電子対形成

「電子対形成」の英語

「電子対形成」は英語で electron pairing と言います。一般的な「対形成」には pair formation も使えますが、電子について述べる場合は electron pairing が自然です。

「電子対形成」の英語の使い分け

pair formation
二つの要素や粒子が一組になる過程を広く表す表現で、対象を電子に限定しません。
In this reaction, pair formation occurs as the electrons interact.
この反応では、電子が相互作用することで対形成が起こります。
electron pairing
電子が対を作る現象を直接表す、物理や化学で一般的な表現です。
The material shows unusual electron pairing at low temperatures.
その物質は低温で珍しい電子対形成を示します。
electron-pair formation
電子対の形成を明確に述べる、やや専門的で正確な表現です。
The model describes electron-pair formation in the molecule.
そのモデルは分子内の電子対形成を説明しています。

「電子対形成」の例文

Researchers observed pair formation among migrating swans.

研究者は渡りをする白鳥の間で対の形成を観察した。

コアイメージ

個体や要素が二つ一組になる過程を表す対の形成

英英

The process by which two organisms or elements become a paired unit, often used for mating or bonded partners.

語源

pair formationは、pair（ラテン語 par「等しい」→古フランス語 paire「一対」）とformation（ラテン語 formatio「形作ること」）の結合で、二つを一組にする過程を表す。

コラム

動物のつがい形成や化学での電子対形成など、分野によって指す対象が異なるので文脈で判断する

「電子対形成」のレベル別の例文

中学
Under certain conditions, electron pairing can occur.

特定の条件では、電子対形成が起こることがあります。
高校・英検2級
Scientists investigate how electron pairing occurs in superconducting materials.

科学者たちは、超伝導物質で電子対形成がどのように起こるかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded electron pairing in the newly tested material.

研究チームは、新たに試験した物質での電子対形成を記録しました。
日常会話
When the temperature drops, the electrons pair up.

温度が下がると、電子は対を作ります。

「電子対形成」を英語にするときのよくある間違い

× electron pair making

○ electron pairing

「対を作る」を直訳した electron pair making より、electron pairing のほうが自然です。
× The electrons do pair formation.

○ The electrons form pairs.

形成することを do で表さず、form pairs と言うのが自然です。

「電子対形成」の英語についてよくある質問

Q. 「電子対形成」を英語で一言で言うと？

electron pairing が一般的な表現です。

Q. pair formation と electron pairing の違いは？

pair formation は対象を限定しない広い表現です。electron pairing は電子が対を作る現象に限定して使います。

Q. 「電子対形成」の論文での言い方は？

electron pairing が一般的です。電子対の形成を明確に述べたい場合は、electron-pair formation も使えます。

「電子対形成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く