雷竜
「雷竜」の英語
「雷竜」は英語で Brontosaurus と言います。thunder lizard は「雷竜」の直訳的な表現で、図鑑や博物館の説明などで見られることがあります。なお、Brontosaurus は分類上の議論があるものの、一般にはよく知られた恐竜名です。
「雷竜」の英語の使い分け
「雷竜」を文字どおり英訳した表現で、図鑑や博物館の説明などに見られることがあります。
The name thunder lizard is a literal translation of Brontosaurus.
thunder lizard という名前は、Brontosaurus の直訳です。
一般に広く知られている恐竜名で、日本語の「雷竜」に対応する英語として普通に使われます。
コアイメージ
学名を直訳した雷竜という名で呼ばれる、大型の首長草食恐竜
英英
A large, long-necked herbivorous sauropod dinosaur; the literal translation of the name Brontosaurus.
語源
thunder lizardは、ギリシャ語brontē（雷）とsauros（トカゲ）を直訳した語で、学名Brontosaurusの意味に由来する。
コラム
- Brontosaurusは19世紀に名付けられ、雷竜はその直訳として博物館や図鑑で用いられることがある。
「雷竜」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Brontosaurus at the museum.
私たちは博物館で雷竜を見ました。
- 高校・英検2級
Scientists studied how the Brontosaurus used its long neck.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new Brontosaurus exhibit attracted many visitors.
- 日常会話
Look at that Brontosaurus!
あの雷竜を見て！
「雷竜」を英語にするときのよくある間違い
× lightning dragon
「雷竜」の直訳的な表現では thunder lizard を使い、dragon ではなく lizard とします。一般的な恐竜名としては Brontosaurus も使われます。
× I saw thunder lizard.
○ I saw a Brontosaurus.
1頭の恐竜を表す可算名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。