雪解け水

「雪解け水」の英語

「雪解け水」は英語で meltwater と言います。雪や氷が溶けて生じる水を指す名詞で、春の融雪による川の増水などの話題でよく使われます。日常的にも専門的にも使える表現です。

「雪解け水」の英語の使い分け

meltwater
雪や氷が溶けて生じる水を指す、標準的な名詞です。
In spring, the river rose because of meltwater.
春には、雪解け水で川の水位が上がりました。

「雪解け水」の例文

In spring, the river swelled with meltwater after several warm days.

春、数日の暖気の後で川は雪解け水で増水した。

コアイメージ

雪解け水として雪や氷が温かさで溶けて生じる流れる水

英英

Water formed by the melting of snow or ice, especially the runoff that flows into streams, rivers, or the ground.

語源

meltwaterは、動詞melt（溶ける）と名詞water（水）が結合してできた複合語で、雪や氷の溶けた水を指す。

コラム

雪解け水は春の融雪や暖気で増える水で、川の増水や一時的な氾濫と結びついて用いられる。

「雪解け水」のレベル別の例文

中学
The river rises every spring because of meltwater.

その川は毎年春に雪解け水で増水します。
高校・英検2級
Meltwater from the mountains supplies several nearby lakes.

山からの雪解け水が近くのいくつかの湖に水を供給しています。
TOEIC・ビジネス
Officials are monitoring flooding caused by increased meltwater.

当局は雪解け水の増加による洪水を監視しています。
日常会話
The trail is muddy because of all the meltwater.

雪解け水が多くて、道がぬかんでいます。

「雪解け水」を英語にするときのよくある間違い

× snow melting water

○ meltwater

雪解け水を表す一般的な名詞は meltwater です。

「雪解け水」の英語についてよくある質問

Q. 「雪解け水」を英語で一言で言うと？

meltwater と言います。雪や氷が溶けて生じた水全般を指します。

Q. meltwater はどんな場面で使いますか？

春の融雪、川の増水、洪水、山や氷河から流れる水について話すときに使います。

Q. 「雪解け水」を日常会話で言うには？

日常会話でも meltwater が使えます。文脈によっては water from melting snow と説明することもできます。

「雪解け水」と関連する日本語の英語

洪水flood

ほかの日本語から英語を引く