離陸時刻

「離陸時刻」の英語

「離陸時刻」は英語で takeoff time と言います。航空機が実際に離陸する時刻を指し、scheduled takeoff time なら予定離陸時刻という意味です。departure time は通常、便の出発時刻を指します。

「離陸時刻」の英語の使い分け

  • takeoff time

    航空機が実際に離陸する時刻を表す、最も一般的な表現です。

    The plane's takeoff time is eight o'clock.

    その飛行機の離陸時刻は8時です。

  • scheduled takeoff time

    予定されている離陸時刻を明確に表す、案内や業務連絡で使える表現です。

    Please confirm the scheduled takeoff time with the airline.

    航空会社に予定離陸時刻を確認してください。

「離陸時刻」の例文

The board shows the time of departure for flight 402.

案内板には402便の出発時刻が表示されています。

コアイメージ

交通機関や便が出発する予定の具体的な時刻を示す表現

英英

The scheduled time at which a vehicle, flight, or person is expected to leave a place.

語源

time of departureは、time（時刻）とdeparture（出発）という語を組み合わせた語句で、個々の語の意味がそのまま結びついて「出発する時刻」を表す表現になった。

コラム

  • 案内板や時刻表にはtime of departureが表示され、公共表示でよく用いられる。

「離陸時刻」のレベル別の例文

「離陸時刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the takeoff of your flight?

    ○ What is the takeoff time for your flight?

    takeoffだけでは「離陸」という出来事を表すことが多く、「離陸時刻」と言うにはtakeoff timeとするのが自然です。

「離陸時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「離陸時刻」を英語で一言で言うと？
takeoff time と言います。予定されている時刻なら scheduled takeoff time と言えます。
Q. takeoff time と departure time の違いは？
takeoff time は飛行機が実際に離陸する時刻、departure time は便が出発する時刻を指します。空港の案内ではdeparture timeが表示されることも多く、両者が一致しない場合もあります。
Q. 「離陸時刻」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the scheduled takeoff time.（予定離陸時刻をご確認ください。）のように言えます。

「離陸時刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1