雌雄モザイク個体
「雌雄モザイク個体」の英語
「雌雄モザイク個体」は英語で gynandromorph と言います。昆虫や鳥など、体の部位によって雄と雌の特徴が分かれる個体を指す、生物学の専門語です。雌雄同体とは区別されます。
「雌雄モザイク個体」の英語の使い分け
昆虫や鳥など、体の部位ごとに雄と雌の特徴が現れる個体を指す専門語です。
「雌雄モザイク個体」の例文
Researchers examined a gynandromorph specimen to study sex-determination patterns.
研究者は性決定様式を研究するためにその雌雄モザイク個体を調べた。
コアイメージ
体の一部が雄、他の部分が雌として共存する雌雄モザイク個体を指す
英英
An organism in which male and female tissues coexist, producing a mosaic of sexual characteristics across different body parts.
語源
gynandromorphは、ギリシャ語のgynē（雌）+ andros（雄）+ morph（形）を組み合わせた造語で、雌と雄の組織が混在する個体を表す。
コラム
- 雌雄モザイク個体は雌雄同体（hermaphrodite）と異なり、個体全体が両性を同時に持つのではなく部分ごとに性が分かれている点で区別される。
「雌雄モザイク個体」のレベル別の例文
- 中学
This butterfly is a gynandromorph.
- 高校・英検2級
Scientists documented a gynandromorph while investigating sex development in butterflies.
- TOEIC・ビジネス
Our lab cataloged the gynandromorph and preserved it for future genetic analysis.
- 日常会話
Look, it’s a gynandromorph!
見て、雌雄モザイク個体だよ！
「雌雄モザイク個体」を英語にするときのよくある間違い
× a hermaphrodite
○ a gynandromorph
雌雄同体ではなく、体の部位ごとに性が分かれる個体を指します。
× a male and female mosaic
○ a gynandromorph
直訳的な表現ではなく、専門用語を使うのが自然です。