雌の虎

「雌の虎」の英語

「雌の虎」は英語で tigress と言います。実際の雌の虎を指す名詞で、物語や記事で使われます。比喩的に気性の強い女性を表すこともありますが、文脈に注意します。

「雌の虎」の英語の使い分け

tigress
実際の雌の虎を指す標準的な名詞です。比喩的に、気性が強く勇敢な女性を指すこともあります。
A tigress watched her cubs from the shade.
雌の虎が日陰から子どもたちを見守っていました。

「雌の虎」の例文

A tigress prowled silently through the tall grass at dawn.

雌の虎は夜明けに背の高い草の中を静かにうろついた。

コアイメージ

雌の虎という動物と、比喩的に気性の強い女性を指す語

英英

An adult female tiger; the adult female of the species Panthera tigris.

語源

tigressは、tiger（虎）に女性を表す接尾辞 -ess が付いて「雌の虎」を表す語になった。

コラム

tigress は語尾 -ess によって女性であることを示し、物語や記事で実際の雌の虎を指すほか、比喩的に気性の強い女性を表すことがある。

「雌の虎」のレベル別の例文

中学
The tigress protected her cubs from a nearby leopard.

その雌の虎は近くのヒョウから子どもたちを守りました。
高校・英検2級
A tigress moved cautiously through the forest after sunset, avoiding nearby villagers.

雌の虎は日没後、近くの村人を避けながら慎重に森を進みました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center reported that the tigress gave birth to three healthy cubs.

その野生動物保護センターは、雌の虎が健康な3頭の子どもを産んだと発表しました。
日常会話
Look, there’s a tigress by the river!

見て、川のそばに雌の虎がいるよ！

「雌の虎」を英語にするときのよくある間違い

× He saw a tigress tiger at the zoo.

○ He saw a tigress at the zoo.

tigressだけで雌の虎を表すため、tigerを重ねません。
× female tigeress

○ female tiger または tigress

tigeressというつづりはなく、tigressが正しい語です。

「雌の虎」の英語についてよくある質問

Q. 「雌の虎」を英語で一言で言うと？

tigressと言います。実際の雌の虎を指す名詞です。

Q. tigressとtigerの違いは？

tigressは雌の虎、tigerは一般に虎を指します。性別を特に示さない場合はtigerが使えます。

Q. 「雌の虎」を比喩的に使えますか？

使えます。tigressは文脈によって、気性が強く勇敢な女性を表すことがあります。

ほかの日本語から英語を引く