雄鹿の頭

「雄鹿の頭」の英語

「雄鹿の頭」は英語で a stag's head と言います。家紋や紋章に描かれたものを説明する場合にも使える、一般的で分かりやすい表現です。紋章学の専門用語としては staghead と表現されることもあります。

「雄鹿の頭」の英語の使い分け

a stag's head
雄鹿の頭をそのまま説明する最も一般的で分かりやすい表現です。
The shield bears a stag's head.
その盾には雄鹿の頭が描かれています。
staghead
家紋や紋章の図案を指す、紋章学寄りの専門的な語です。一般には a stag's head のほうが伝わりやすいです。
A staghead appears on the family's coat of arms.
その一族の紋章には雄鹿の頭が描かれています。

「雄鹿の頭」の例文

A staghead featured prominently on the family's coat of arms.

雄鹿の頭が一家の紋章に目立つ形で配されていた。

コアイメージ

家紋や紋章に目立つ図案として描かれた雄鹿の頭

英英

A stag's head depicted on a coat of arms or crest, used as a heraldic charge or emblem.

語源

stagheadは、stagとheadという単純な語要素の結合から生まれ、紋章の図像を表す語として歴史的に定着した

コラム

例文のようにcoat of armsの説明で使われる用語で、紋章学の記述や家系史の文脈で登場する頻度が高い

「雄鹿の頭」のレベル別の例文

中学
There is a stag's head on the old shield.

古い盾に雄鹿の頭があります。
高校・英検2級
The artist painted a stag's head above the shield.

その画家は盾の上に雄鹿の頭を描きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog describes a stag's head as the central design on the coat of arms.

その博物館の図録は、雄鹿の頭をその紋章の中心的な図案として説明しています。
日常会話
Why is there a stag's head on the wall?

どうして壁に雄鹿の頭があるのですか。

「雄鹿の頭」の英語についてよくある質問

Q. 「雄鹿の頭」を英語で一言で言うと？

一般的には a stag's head と言います。家紋や紋章の専門的な文脈では staghead と表現されることもあります。

Q. staghead は日常会話でも使えますか？

staghead は日常会話ではあまり使われない専門的な語です。一般には a stag's head と言うほうが自然で伝わりやすいです。

Q. 「雄鹿の頭」のビジネスメールでの言い方は？

一般の相手に説明するなら a stag's head が自然です。紋章学の専門的な文脈では staghead も使えます。

「雄鹿の頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く