雄の子馬

「雄の子馬」の英語

「雄の子馬」は英語で colt と言います。牧場や競馬、血統記録などで、若い雄馬を性別まで明確に表す語です。性別を問わない「子馬」なら foal が一般的です。

「雄の子馬」の英語の使い分け

colt
若い雄馬を指す、牧場や競馬でも使う標準的な語です。
The colt followed the trainer around the field.
その雄の子馬は牧場で調教師の後をついて回りました。

「雄の子馬」の例文

The colt nuzzled its mother after a long day.

雄の子馬は長い一日の後、母馬に鼻を擦り寄せた。

コアイメージ

雄の子馬、成長過程にある雄の若い馬を指す

英英

A young male horse; in extended use, an inexperienced or untried young person.

語源

coltは、古英語coltに由来し本来は若い動物を指す語で、比喩的に若い人を表す用法が生じた

コラム

牧場や競馬の文脈では年齢や性別を正確に記す必要があり、coltは血統記録や登録で雄の若い馬を特定する呼称として用いられる

「雄の子馬」のレベル別の例文

中学
The colt ran across the green field.

その雄の子馬は緑の野原を走りました。
高校・英検2級
The farmer carefully checked the young colt's injured leg.

農家の人はその若い雄の子馬のけがをした脚を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The registry confirmed the colt's breed and ownership records.

登録機関はその雄の子馬の品種と所有記録を確認しました。
日常会話
Look at that cute colt!

あのかわいい雄の子馬を見て！

「雄の子馬」を英語にするときのよくある間違い

× young horse boy

○ colt

英語では雄の子馬を一語で colt と表します。

「雄の子馬」の英語についてよくある質問

Q. 「雄の子馬」を英語で一言で言うと？

colt と言います。若い雄馬を表す標準的な名詞です。

Q. colt と foal の違いは？

colt は雄の子馬、foal は性別を問わない子馬です。

Q. 「雄の子馬」を競馬や牧場でどう言いますか？

colt が一般的です。血統登録や競馬の文脈でも、若い雄馬を明確に示せます。

「雄の子馬」と関連する日本語の英語

競走馬racehorse

ほかの日本語から英語を引く