隔月刊誌

「隔月刊誌」の英語

「隔月刊誌」は英語で bimonthly magazine と言います。bimonthly は「月2回」の意味にもなるため、誤解を避けるには magazine published every two months と明示するのが確実です。

「隔月刊誌」の英語の使い分け

  • bimonthly magazine

    隔月刊誌を短く表す一般的な言い方ですが、文脈で意味が曖昧になることがあります。

    I subscribed to a bimonthly magazine about travel.

    私は旅行の隔月刊誌を購読し始めました。

  • magazine published every two months

    二か月に一度の刊行だと誤解なく伝えたいときの明確な言い方です。

    This is a magazine published every two months.

    これは二か月に一度発行される雑誌です。

「隔月刊誌」の例文

The bimonthly magazine features in-depth interviews.

その隔月の雑誌は詳細なインタビューを特集している。

コアイメージ

隔月の刊行・開催など、二か月に一度の周期で繰り返されることを表す

英英

Occurring once every two months; used of events or publications that recur at two-month intervals.

語源

bimonthlyは、接頭辞bi-（二）とmonthlyが結び付いて『二か月ごとの』という意味で成立した語で、刊行頻度の表記で用いられることが多い。

コラム

  • bimonthlyは英語で隔月の意味と月二回の意味の両方で使われることがあるため、刊行頻度などでは文脈を見てevery two monthsやtwice a monthと明示する例が多い。

「隔月刊誌」のレベル別の例文

「隔月刊誌」を英語にするときのよくある間違い

「隔月刊誌」の英語についてよくある質問

Q. 「隔月刊誌」を英語で一言で言うと？
bimonthly magazine が一般的です。ただし、より明確にするなら magazine published every two months と言えます。
Q. bimonthly magazine は「月2回刊行」の意味にもなりますか？
はい、bimonthly は「二か月に一度」と「月2回」の両方に解釈されることがあります。刊行頻度を確実に伝えるには every two months を使います。
Q. 「隔月刊誌」を英語で明確に説明するには？
This is a magazine published every two months. のように言うと、「二か月に一度発行される雑誌」と明確に伝わります。

「隔月刊誌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1