階段の上端

「階段の上端」の英語

「階段の上端」は英語で the top of the stairs と言います。stairhead は建築や設計などで使われる専門的な表現です。上部の踊り場を指す場合は upper landing と言うこともあります。

「階段の上端」の英語の使い分け

  • the top of the stairs

    日常会話で最も一般的な表現で、階段を上り切った場所や階段の上端を指します。

    She paused at the top of the stairs and listened.

    彼女は階段の上端で立ち止まり、耳を澄ませました。

  • upper landing

    階段の上にある踊り場を指す表現で、階段の上端そのものとは限りません。

    The office is just beyond the upper landing.

    オフィスは上の踊り場のすぐ先にあります。

  • stairhead

    階段の上端を指す専門語で、建築や設計などの文脈で使われます。

    The plans show a door beside the stairhead.

    図面には階段の上端の横にあるドアが示されています。

「階段の上端」の例文

She stood at the stairhead and called for him to come down.

彼女は階段の上端に立って、彼に降りてくるよう呼びかけた。

コアイメージ

階段の上で踊り場や上階の床と接する部分を指す単語

英英

A platform or landing at the top of a flight of stairs where the stairs meet the upper level; often synonymous with landing in architectural contexts.

語源

stairheadは、stairとheadの複合語で、建築用語として踊り場や上端を指す場合にlandingと同義で用いられることがある

コラム

  • 設計図や建築の説明ではlandingがより一般的で、stairheadは専門的な文脈で見られる用語である

「階段の上端」のレベル別の例文

「階段の上端」を英語にするときのよくある間違い

  • × stair top

    ○ the top of the stairs

    stair top は一般的な英語表現ではありません。階段の上端は the top of the stairs と言うのが自然です。

「階段の上端」の英語についてよくある質問

Q. 「階段の上端」を英語で一言で言うと？
一般的には the top of the stairs と言います。stairhead は建築や設計などで使われる専門語です。
Q. stairhead と upper landing の違いは？
stairhead は階段の上端を指す専門語です。upper landing は階段の上にある踊り場を指し、階段の上端全体を意味するとは限りません。
Q. 「階段の上端」は日常会話でどう言う？
日常会話では the top of the stairs が一般的です。stairhead はやや専門的に聞こえます。

「階段の上端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1