陸上侵攻

「陸上侵攻」の英語

「陸上侵攻」は英語で ground invasion と言います。ground attack は地上目標への攻撃を指し、軍隊が陸地へ侵入する「侵攻」とは意味が異なります。

「陸上侵攻」の英語の使い分け

  • ground invasion

    軍隊が陸地へ入り込む侵攻を表す、最も一般的な軍事表現です。

    The country prepared for a possible ground invasion.

    その国は、陸上侵攻の可能性に備えました。

  • land invasion

    ground invasion と同じく陸上からの侵攻を表しますが、ground invasion のほうが一般的です。

    The country was preparing for a possible land invasion.

    その国は、陸上侵攻の可能性に備えていました。

「陸上侵攻」の例文

The army launched a ground attack at dawn.

軍は夜明けに地上攻撃を開始した。

コアイメージ

地表や陸上にある目標に向けて行われる攻撃行為

英英

An attack directed at targets on the ground, carried out by forces operating on land or by aircraft striking surface targets.

語源

ground attackは、ground（地面・陸地）＋attack（攻撃）から成る複合語で、軍事用語として地表に対する攻撃を指す

コラム

  • 文脈によって地上部隊による攻撃と航空機による対地攻撃のいずれを指すかが変わるため、前後関係で意味を判断する

「陸上侵攻」のレベル別の例文

「陸上侵攻」を英語にするときのよくある間違い

  • × The army did a ground attack.

    ○ The army launched a ground attack.

    攻撃を開始する場合は do より launch が自然です。

  • × ground attack は必ず陸軍による攻撃を指す。

    ○ ground attack は航空機による対地攻撃を指すこともあります。

    地上の目標への攻撃全般を表す場合があります。

「陸上侵攻」の英語についてよくある質問

Q. 「陸上侵攻」を英語で一言で言うと？
一般的な軍事表現は ground invasion です。ground attack は地上目標への攻撃を指し、侵攻そのものとは異なります。
Q. ground attack と ground invasion の違いは？
ground attack は陸上の目標への攻撃、ground invasion は軍隊が陸地へ侵入する侵攻を指します。
Q. 「陸上侵攻」のニュースでの言い方は？
ニュースでは ground invasion がよく使われます。攻撃行為に焦点を当てる場合は ground attack が使われます。

「陸上侵攻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1