陸クレソン

「陸クレソン」の英語

「陸クレソン」は英語で land cress と言います。水クレソンとは異なり、陸上で育つ葉菜で、サラダや料理の飾りなどに使われます。

「陸クレソン」の英語の使い分け

「陸クレソン」の例文

She added land cress to the salad for a peppery bite.

彼女はピリッとした風味を出すためにサラダに陸クレソンを加えた。

コアイメージ

水クレソンに似た、陸上で育つピリッとした風味のある葉菜

英英

A peppery leafy green, grown on land (often Barbarea species), used raw in salads and as a garnish.

語源

land cressは、陸上で育つクレソンを区別するために英語のland（陸）とcress（クレソン）が結びついて作られ、水生のwatercressと対比して用いられる語である。

コラム

  • 陸クレソンは水クレソンと似た辛味がありサラダや飾りに用いられ栽培地が陸上である点で区別される

「陸クレソン」のレベル別の例文

「陸クレソン」を英語にするときのよくある間違い

  • × watercress

    ○ land cress

    watercressは水辺や水中で育つ水クレソンを指すためです。

「陸クレソン」の英語についてよくある質問

Q. 「陸クレソン」を英語で一言で言うと？
land cress と言います。陸上で育つクレソンを指す標準的な表現です。
Q. land cress と watercress の違いは？
land cress は陸上で育つクレソン、watercress は水辺や水中で育つクレソンです。
Q. 「陸クレソン」を料理の説明でどう言う？
This salad includes land cress. のように言えます。サラダの材料や料理の飾りとして説明できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1