陰極移動

「陰極移動」の英語

「陰極移動」は英語で cataphoresis と言います。物理・化学で、電場によって帯電粒子が陰極へ移動する現象を指す専門用語です。電着塗装を指す場合もありますが、文脈に応じて確認します。

「陰極移動」の英語の使い分け

cataphoresis
物理・化学で、帯電粒子が電場により陰極へ移動する現象を表す専門用語です。
In the experiment, cataphoresis carried charged particles to the cathode.
その実験では、陰極移動によって帯電粒子が陰極へ運ばれました。

「陰極移動」の例文

Under the electric field, we measured cataphoresis as particles moved toward the cathode.

電場下で粒子の陰極移動を測定した。

コアイメージ

電場により帯電粒子が陰極へ移動する現象、すなわち陰極移動をさす

英英

The movement of charged particles toward the cathode under an applied electric field.

語源

cataphoresisは、ギリシャ語のkata-（～へ）とphoresis（運ぶこと）に由来し、電場で粒子が陰極へ運ばれるという意味で学術的に用いられる

コラム

物理・化学分野ではcataphoresisは粒子の陰極移動を指す用語として使われ、測定や解析の文脈で見かけることが多い

「陰極移動」のレベル別の例文

中学
Charged particles moved toward the cathode in the experiment.

実験では、帯電粒子が陰極へ移動しました。
高校・英検2級
The researchers observed cataphoresis under a controlled electric field.

研究者たちは、制御された電場の下で陰極移動を観察しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory report describes cataphoresis during the coating process.

当社の研究報告書は、塗装工程中の陰極移動について説明しています。
日常会話
What exactly is cataphoresis?

陰極移動って、正確には何ですか。

「陰極移動」を英語にするときのよくある間違い

× cathode movement

○ cataphoresis

専門分野で定着した現象名を使うのが一般的です。

「陰極移動」の英語についてよくある質問

Q. 「陰極移動」を英語で一言で言うと？

cataphoresis と言います。電場によって帯電粒子が陰極へ移動する現象を表す専門用語です。

Q. cataphoresis と electrophoresis の違いは？

electrophoresis は電場による粒子の電気泳動全般を指し、cataphoresis はそのうち陰極へ向かう移動を指します。

Q. 「陰極移動」の英語を論文でどう使いますか？

cataphoresis を名詞として使います。例えば、The study examined cataphoresis under an electric field. のように表現できます。

「陰極移動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く