陰嚢静脈
「陰嚢静脈」の英語
「陰嚢静脈」は英語で scrotal vein と言います。陰嚢内の静脈を位置を説明して表す場合は、vein in the scrotum とも言えます。
例文
An ultrasound revealed a clot in the scrotal vein.
超音波検査で陰嚢静脈の血栓が明らかになった。
コアイメージ
陰嚢静脈は陰嚢を走る静脈血管で、陰嚢内の血液を回収してより大きな静脈へ導く
英英
A vein running in the scrotum that collects blood from the scrotal tissues and drains it into larger veins.
語源
scrotal veinは、scrotalがラテン語scrotum（陰嚢）由来で、veinがラテン語venaを経て古フランス語に入った語に由来し、陰嚢の静脈を表す語である。
コラム
- 陰嚢静脈は臨床用語として超音波検査や手術記録に現れることが多く、位置関係の記述が診断や処置の判断に重要となる。
例文
コアイメージ
解剖学命名に基づく陰嚢領域の静脈で、陰嚢皮膚や皮下組織の還流を担う個別の静脈またはその小枝を指す
英英
The vein or small venous branches in the scrotal region responsible for venous drainage of the scrotal skin and subcutaneous tissue.
語源
vena scrotalisは、vena（静脈）とscrotalis（陰嚢に属する）というラテン語の組合せ語で、解剖学的命名法に従う呼称である。
コラム
- 陰嚢静脈は陰嚢皮膚や皮下組織の還流を担い、陰嚢周囲の静脈叢や精索静脈など他の静脈系と区別して扱われることがある
「陰嚢静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the scrotal vein carefully.
- 高校・英検2級
The scan showed that the scrotal vein was unobstructed.
- TOEIC・ビジネス
Please include the condition of the scrotal vein in the report.
- 日常会話
Can you see the scrotal vein in this image?
「陰嚢静脈」を英語にするときのよくある間違い
× scrotum vein
解剖学的な名詞を前に置くのではなく、形容詞 scrotal を使います。
× I found a problem on the scrotal vein.
○ I found a problem with the scrotal vein.
血管の異常や不具合を述べるときは、通常 with を使います。