関節穿刺術
「関節穿刺術」の英語
「関節穿刺術」は英語で arthrocentesis と言います。関節から滑液を採取したり、たまった液を抜いて圧迫を和らげたりする医療手技を指す専門用語です。診療記録や医学説明で使われます。
「関節穿刺術」の英語の使い分け
関節から滑液を採取・排出する医療手技を指す専門用語です。
The doctor recommended arthrocentesis to relieve pressure in her knee joint.
「関節穿刺術」の例文
After arthrocentesis, the synovial fluid was sent for laboratory analysis.
関節穿刺術後、滑液は検査のために送られた。
コアイメージ
関節穿刺術で関節から滑液を採取する手技を指す
英英
A medical procedure in which a joint is punctured with a needle to obtain synovial fluid for diagnostic or therapeutic purposes.
語源
arthrocentesisは、ギリシャ語arthron（関節）とkentesis（穿刺）に由来し、関節を穿刺する手技を表す。
コラム
- 関節穿刺術は感染や炎症の診断と圧迫除去などの治療の両方に用いられ、語尾-centesisは他の穿刺手技を示す語にも使われる
「関節穿刺術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used arthrocentesis on his swollen knee.
- 高校・英検2級
The specialist recommended arthrocentesis to examine the patient's joint fluid.
- TOEIC・ビジネス
The patient underwent arthrocentesis before the orthopedic consultation.
- 日常会話
They said I might need arthrocentesis.
「関節穿刺術」を英語にするときのよくある間違い
× joint centesis
医学用語としては arthrocentesis が一般的です。
× do arthrocentesis
医療手技を行う場合は perform が自然です。