閘室
「閘室」の英語
「閘室」は英語で lock chamber と言います。運河や水路で、船を水位の違う区間へ移すための区画を指す専門用語です。単に lock と言うこともありますが、意味を明確にするなら lock chamber が適切です。
「閘室」の英語の使い分け
運河や水路で、船を入れて水位を調整する閘門内部の区画を指す専門用語です。
The vessel is waiting in the lock chamber.
その船は閘室で待機しています。
「閘室」の例文
The boat entered the lock chamber and the water level was lowered.
船は閘室に入り、水位が下げられた。
コアイメージ
船を上下させるために水位を変化させる、閘の区画となる閉鎖された室
英英
The enclosed section of a lock where water level is changed to move a vessel up or down between stretches of different elevation.
語源
lock chamberは、lock（海運や運河の高低差を解消する施設）とchamber（区画・室）という語が結びついて生まれた複合語である
コラム
- 英語のlockは錠や髪の房の意味もあるため、lock chamberは運河の水位調整に限定される専門用語だと理解する
「閘室」のレベル別の例文
- 中学
The boat stopped in the lock chamber.
その船は閘室で止まりました。
- 高校・英検2級
The workers opened the gates of the lock chamber carefully.
- TOEIC・ビジネス
The vessel will remain in the lock chamber during maintenance.
その船は整備中、閘室内にとどまります。
- 日常会話
Is the boat inside the lock chamber now?
もう船は閘室の中にいるの？
「閘室」を英語にするときのよくある間違い
× The boat entered the water room.
○ The boat entered the lock chamber.
閘室は water room ではなく、専門用語の lock chamber で表します。