間柱

「間柱」の英語

「間柱」は英語で stud と言います。建築では壁の下地を支える縦材を指し、複数形の studs もよく使います。stud には「鋲」など別の意味もあるため、建築の文脈で使うのが一般的です。

「間柱」の英語の使い分け

stud
壁の下地に使う縦材を指す建築用語です。
A stud finder can locate a stud behind the wall.
間柱探知機を使うと、壁の裏にある間柱の位置を特定できます。

「間柱」の例文

She bought a leather jacket covered in studs.

彼女は鋲で覆われた革のジャケットを買った。

コアイメージ

革などに打ち付けて装飾や留め具とする小さな金属の突起をさす鋲

英英

A small metal projection or fastener attached to leather or clothing, used for decoration or to reinforce a seam or edge.

語源

studは、古英語やゲルマン系の語根で「突起・支柱」を意味した語に由来し、そこから衣服や革に打ち付ける金属の突起、建築の間柱、繁殖用の雄などの意味が派生した。

コラム

鋲はファッションではジャケットやベルトの装飾に使われ、建築用語では壁の下地材を指し、動物関係では種牡馬を意味する語義の広がりを持つ

「間柱」のレベル別の例文

中学
The wall has wooden studs behind the plaster.

その壁には、しっくいの裏に木製の間柱があります。
高校・英検2級
The carpenter checked the spacing of the wall studs before attaching the drywall.

大工は石こうボードを取り付ける前に、間柱の間隔を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The renovation team found damaged studs inside the office wall.

改修チームは、オフィスの壁の中に傷んだ間柱を見つけました。
日常会話
Is there a stud behind this spot?

この場所の後ろに間柱はありますか。

「間柱」を英語にするときのよくある間違い

× I need to find a pillar in the wall.

○ I need to find a stud in the wall.

pillar は建物を支える柱で、壁の下地材である間柱には stud を使います。

「間柱」の英語についてよくある質問

Q. 「間柱」を英語で一言で言うと？

建築用語では stud と言います。複数の間柱を指す場合は studs です。

Q. 「間柱」と「柱」の英語は同じですか？

一般に、間柱は stud、建物を支える柱は column や post と使い分けます。

Q. 「間柱」の英語を建築現場でどう使いますか？

wall stud または単に stud と言います。例えば、Check the spacing of the wall studs. は「間柱の間隔を確認してください」という意味です。

「間柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く