間仕切り扉

「間仕切り扉」の英語

「間仕切り扉」は英語で interior door と言います。住宅内で部屋を隔てる扉を指し、住宅設備や建築の説明で使われる表現です。室内ドアという意味で、外部に面した扉とは区別します。

「間仕切り扉」の英語の使い分け

「間仕切り扉」の例文

She closed the interior door to keep the house warm.

彼女は家を暖かくするために室内ドアを閉めた。

コアイメージ

宅内で部屋を隔て、暖気や音の移動を抑えるために設けられた室内ドア

英英

A non‑exterior door within a building used to separate rooms and help contain heat, noise, or privacy.

語源

interior doorは、interior（内部の）＋door（扉）という合成で、建築や販売の場面で内部用の扉を指す語として使われる。

コラム

  • 建築や住宅設備のカタログではinterior doorはサイズや仕上げで分類され、interior（インテリア）という語と混同しやすいが用途は内部に置く扉を指す

「間仕切り扉」のレベル別の例文

「間仕切り扉」を英語にするときのよくある間違い

  • × indoor door

    ○ interior door

    indoorは「屋内で」という意味で、室内ドアの名称には通常使いません。

「間仕切り扉」の英語についてよくある質問

Q. 「間仕切り扉」を英語で一言で言うと？
interior door が一般的です。家やオフィスなど、建物の内部にある部屋を隔てる扉を指します。
Q. interior door はどんな扉ですか？
interior door は、建物の内部に設置され、部屋と部屋を隔てる室内ドアです。外に面した玄関ドアなどとは区別されます。
Q. 「間仕切り扉」を住宅設備の説明でどう言いますか？
住宅設備の説明では interior door が使えます。寸法や材質、仕上げなどと一緒に説明する表現です。

「間仕切り扉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1