開始合図
「開始合図」の英語
「開始合図」は英語で starting signal と言います。競技などで実際にスタートを知らせる合図には starting signal が自然です。kickoff は、プロジェクトやイベントの開始そのものを表すときによく使います。
「開始合図」の英語の使い分け
競技や活動を実際に始める合図・信号を表す、最も直接的な表現です。
The runner waited for the starting signal.
プロジェクトやイベントの開始、または開始会議を表します。実際の号砲や合図そのものには通常使いません。
「開始合図」の例文
They celebrated the kickoff of the campaign with a small party.
彼らはキャンペーンの開始を小さなパーティーで祝った。
コアイメージ
開始、特に公式な活動や行事が始まる瞬間をさす
英英
The start of an event, action, or process, especially the moment when it officially begins.
語源
kickoffは、kick（蹴る）とoff（離れる）の結合から生まれ、元はスポーツで試合を始めるキックを指し、そこから「開始」の名詞として用いられるようになった
コラム
- ビジネスやイベントの案内で開始を表す語として広く使われ、開始時刻や進行の起点を示す表現として定着している
「開始合図」のレベル別の例文
「開始合図」を英語にするときのよくある間違い
× We waited for the kickoff to start the race.
○ We waited for the starting signal to start the race.
kickoff はプロジェクトやイベントの開始を表すことが多く、競技を始める実際の合図には starting signal が適切です。