開催されている

「開催されている」の英語

「開催されている」は英語で be held と言います。実際に開催中であることは、is being held の形で表すのが一般的です。会話では be on、予定や行事の説明では take place も使えます。

「開催されている」の英語の使い分け

  • be held

    式典や会議、イベントなどが開催されることを表す、一般的でやや正式な表現です。

    The conference is being held in Kyoto this week.

    その会議は今週、京都で開催されています。

  • be on

    イベントや催しが開催中、または予定されていることをくだけて表す表現です。

    The art fair is on this week.

    そのアートフェアは今週開催されています。

  • take place

    行事やイベントが行われることを、予定や説明の中で表す表現です。

    The ceremony will take place next Friday.

    その式典は来週の金曜日に行われます。

「開催されている」の例文

The concert is on this Saturday.

コンサートは今週土曜日に開催されている。

be onのイラスト

コアイメージ

誰かやその場に「何かがかかっている」感覚で、奢りとしての負担や開催・付帯の意味を表す

関連語

↔︎( 動) be off： 中止である

類義語との違い

be on: 開催を表すのが基本だが、会話では『支払いを負担する』意味もある
take place: 公式行事などが行われる
be held: 会議や催しが開催される
happen: 出来事や事件が起こる
occur: 事象が発生する、やや書き言葉

英英

To have the cost of something paid by someone (often the speaker); in casual use, also to say that an event is happening or that something is provided/included.

語源

be onは、be＝いる・あるという状態を示す動詞、on＝上に載る・負担がかかることを示す語。負担が誰かの上にあるという発想から奢りの意味となり、状況次第で「開催されている」「（料金が）ついている」とも読める

コラム

  • 友人間ではIt's on meで奢りを伝える表現として用いられ、飲食店の会計や案内文では開催や料金に関する意味で使われることがある。

「開催されている」のレベル別の例文

「開催されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event is holding.

    ○ The event is being held.

    イベントを主語にして「開催されている」と言う場合は、受け身の形にします。

  • × The event is opened this weekend.

    ○ The event is being held this weekend.

    open は店や施設などを開ける・営業するという意味になりやすく、イベントの開催には be held を使います。

「開催されている」の英語についてよくある質問

Q. 「開催されている」を英語で一言で言うと？
一般的には be held と言います。現在開催中であることを表すなら、The festival is being held this week. のように使います。
Q. 「開催されている」と be held の違いは？
be held は開催を表す基本的な受け身表現で、案内や説明にも使えます。be on はイベントが開催中・予定であることをくだけて表す表現です。
Q. 「開催されている」のビジネスメールでの言い方は？
会議やイベントには be held がよく使われます。現在開催中なら、The meeting is being held online. のように表せます。

「開催されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「開催されている」の英語が載っている単語帳

1 / 1