She pushed the casement open to let in the breeze.
彼女はそよ風を入れるためにその開き窓を押して開けた。
片側の蝶番で一方向に開く一枚の窓をさす
a single-sash window hinged at one side so that it swings open either inward or outward
casementは、case(覆い)に由来する語が窓の覆いや枠を経て、蝶番で開く窓そのものを指すようになったことから生じた語である。