開き窓

「開き窓」の英語

「開き窓」は英語で casement window と言います。片側の蝶番を軸に押し開けるタイプの窓を指す建築用語で、窓の種類を説明する場面で使われます。日常会話では単に window と言うこともあります。

「開き窓」の英語の使い分け

casement window
片側の蝶番で開く窓を指す、建築分野で使われる語です。casement と短く言うこともあります。
She pushed the casement window open to let in the breeze.
彼女はそよ風を入れるため、開き窓を押し開けました。

「開き窓」の例文

She pushed the casement open to let in the breeze.

彼女はそよ風を入れるためにその開き窓を押して開けた。

コアイメージ

片側の蝶番で一方向に開く一枚の窓をさす

英英

a single-sash window hinged at one side so that it swings open either inward or outward

語源

casementは、case（覆い）に由来する語が窓の覆いや枠を経て、蝶番で開く窓そのものを指すようになったことから生じた語である。

コラム

casementは古くから用いられる用語で、現代では気密性や防水のためにシーリングと組み合わせて使われることが多い。

「開き窓」のレベル別の例文

中学
The old room has a casement window by the desk.

その古い部屋には、机のそばに開き窓があります。
高校・英検2級
The architect chose casement windows for better natural ventilation.

その建築家は、自然換気をよくするため開き窓を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the casement windows meet current safety standards.

開き窓が現在の安全基準を満たしているか確認してください。
日常会話
Can you open the casement window?

その開き窓を開けてくれる？

「開き窓」を英語にするときのよくある間違い

× I want to install an opening window.

○ I want to install a casement window.

opening window は「開いている窓」のように聞こえ、窓の種類を表しません。

「開き窓」の英語についてよくある質問

Q. 「開き窓」を英語で一言で言うと？

casement window と言います。casement と短く言うこともあります。

Q. casement と window の違いは？

window は窓全般を指し、casement は片側の蝶番で開くタイプの窓を指します。

Q. 「開き窓」を英語で説明するときの言い方は？

It is a window that opens on hinges. と説明できます。建築用語としては casement window が一般的です。

「開き窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く