閉店セール
「閉店セール」の英語
「閉店セール」は英語で going-out-of-business sale と言います。店が廃業・永久閉店する前の在庫処分セールを指し、単なる一時閉店の売り出しには使いません。
「閉店セール」の英語の使い分け
廃業や永久閉店を前にした在庫処分のセールに使います。
The local shoe store is holding a going-out-of-business sale.
コアイメージ
店舗が永久に営業を終えることを告知して残りの商品を処分するための売り出し
英英
A sale announcing that a business will close permanently and offering reduced prices to liquidate remaining stock.
語源
going-out-of-business saleは、'go out of business'（店や会社が営業をやめる）と'sale'（値引き販売）が組み合わさり、閉店に伴う在庫処分を表す表現として生まれた
コラム
- going-out-of-business saleは閉店を知らせる常套句で短期間に強い割引と品揃えの変動が起きる
「閉店セール」のレベル別の例文
- 中学
The small shop is having a going-out-of-business sale.
- 高校・英検2級
The department store announced a going-out-of-business sale last week.
- TOEIC・ビジネス
The retailer will hold a going-out-of-business sale before closing permanently.
- 日常会話
There’s a going-out-of-business sale at the bookstore.