閃輝暗点
「閃輝暗点」の英語
「閃輝暗点」は英語で scintillating scotoma と言います。片頭痛の前兆として現れる視覚症状を指す医学用語です。より広く、visual aura と表現されることもあります。
例文
She experienced a flittering scotoma that preceded her migraine.
彼女は片頭痛に先行する閃輝暗点を経験した。
コアイメージ
閃輝暗点は視野にきらめく揺らぎを伴う暗点が現れる視覚症状
英英
A visual aura marked by a shimmering or flickering blind spot or area of altered vision that commonly precedes a migraine headache.
語源
flittering scotomaは、flittering（素早くちらつく）とギリシャ語 skotoma「暗い部分」からの scotoma が結びついた語で、動く暗点を指す。
コラム
- 閃輝暗点は片頭痛の前兆として臨床的に扱われ、患者は光のきらめきと視野欠損を同時に経験することが多い。
例文
A scintillating scotoma appears as zigzag lights in the visual field.
閃輝暗点は視野にジグザグの光として現れる。
コアイメージ
片頭痛の前兆としてジグザグの光や視野欠損が一過性に現れる視覚障害
英英
A temporary migraine-associated visual aura involving scintillating zigzag patterns that may expand and produce transient blind spots.
語源
scintillating scotomaは、scintillating（きらめく）とscotoma（暗点）が結びついた語で、特に片頭痛性のきらめく暗点を表す
コラム
- 閃輝暗点は通常数分から数十分で消える一過性の症状で、持続的な視野変化がある場合は専門的な評価が必要になることがある
「閃輝暗点」のレベル別の例文
- 中学
I saw flashing lights before my headache began.
頭痛が始まる前に、光がちらついて見えました。
- 高校・英検2級
The patient reported a scintillating scotoma before the migraine attack.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist documented a temporary visual aura before the patient's migraine attack.
- 日常会話
「閃輝暗点」を英語にするときのよくある間違い
× I have a sparkling blind spot.
○ I have a scintillating scotoma.
医学的な名称は scintillating scotoma です。