長鎖分子
「長鎖分子」の英語
「長鎖分子」は英語で long-chain molecule と言います。原子や構成単位が鎖状につながった分子を指す、化学や材料科学で使う専門用語です。鎖の長さを強調したいときに用い、分子量と同じ意味ではありません。
「長鎖分子」の英語の使い分け
鎖状につながった原子や単位をもつ分子を指す専門用語です。
A long-chain molecule can affect a material's flexibility.
コアイメージ
長鎖分子は、連なった原子や単位が鎖状配列をつくる分子で、その立体配座や折りたたみが物性を左右する
英英
A molecule characterized by a chain-like sequence of bonded units whose conformation and folding affect physical and chemical properties.
語源
long-chain moleculeは、形容詞的なlong-chain（長い鎖）とmoleculeの結合から成り、鎖状の構造を強調する表現である。
コラム
- 長鎖分子という表現は鎖の形状や長さを強調する際に用いられ、鎖長と分子量は関連するが厳密には別の指標である
「長鎖分子」のレベル別の例文
- 中学
This long-chain molecule has many connected units.
- 高校・英検2級
The structure of a long-chain molecule affects its physical properties.
- TOEIC・ビジネス
The research team measured how each long-chain molecule affected viscosity.
- 日常会話
Is this a long-chain molecule?
これは長鎖分子ですか。
「長鎖分子」を英語にするときのよくある間違い
× long molecule
単に長い分子ではなく、鎖状構造を表すためです。
× chain long molecule
英語では形容詞を前に置き、long-chain と一語のように使います。