長柄兵

「長柄兵」の英語

「長柄兵」は英語で halberdier と言います。斧と槍が一体になった長柄武器を持つ兵士を指す歴史用語で、宮殿の門番や儀礼の説明などで使われます。

「長柄兵」の英語の使い分け

halberdier
斧と槍を備えた長柄武器を持つ兵士を指す歴史用語です。
The halberdier stood watch at the palace gate.
その長柄兵は宮殿の門で見張りに立っていました。

コアイメージ

長柄兵は長い柄に斧と槍の付いた武器を携え、戦闘や門番を務める兵士を指す

英英

A soldier armed with a halberd, especially one who serves as a guard or fights in close formation.

語源

halberdierは、中世語のhalberd（長柄武器）に人を表す接尾辞-ierが付いて『長柄武器を持つ者』を意味する語として英語に入った。

コラム

ヨーロッパの宮殿や城では儀礼や門番として長柄兵が配置されることがあり、歴史記述や博物館の解説で見かける語。

「長柄兵」のレベル別の例文

中学
A halberdier guarded the castle entrance.

長柄兵が城の入り口を守っていました。
高校・英検2級
The museum displays armor once worn by a halberdier.

その博物館には、かつて長柄兵が着用した鎧が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The historical report describes a halberdier assigned to royal ceremonies.

その歴史報告書は、王室の儀礼を担当した長柄兵について説明しています。
日常会話
What exactly is a halberdier?

長柄兵って、具体的には何ですか。

「長柄兵」を英語にするときのよくある間違い

× long-handled soldier

○ halberdier

長柄兵を直訳した表現ではなく、専用の歴史用語を使います。

「長柄兵」の英語についてよくある質問

Q. 「長柄兵」を英語で一言で言うと？

halberdier と言います。長柄武器の一種であるハルバードを持つ兵士を指す歴史用語です。

Q. halberdier はどんな兵士ですか？

斧と槍が一体になった長柄武器を持つ兵士です。戦闘だけでなく、宮殿や城の門番、儀礼を務める兵士を指すこともあります。

Q. 「長柄兵」は現代の兵士にも使えますか？

通常は中世ヨーロッパなどの歴史上の兵士を指します。現代の兵士には一般に soldier などを使います。

「長柄兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く