長く伸びたあごひげ

「長く伸びたあごひげ」の英語

「長く伸びたあごひげ」は英語で a long beard と言います。longbeard は辞書的な語ですが、現代の日常会話では a long beard が自然です。人を指す longbeard は文芸的・異名的な用法です。

「長く伸びたあごひげ」の英語の使い分け

  • a long beard

    現代の日常会話や説明で最も自然な一般表現です。

    He decided to grow a long beard for the role.

    彼はその役のために長く伸びたあごひげを生やすことにしました。

  • longbeard

    文芸作品や異名で見られる、やや古風な名詞です。

    The longbeard was a mysterious traveler.

    その長く伸びたあごひげの男は、謎めいた旅人でした。

「長く伸びたあごひげ」の例文

Before the festival, he braided his longbeard.

祭りの前に彼は自分の長く伸びたあごひげを編んだ。

コアイメージ

長く伸びたあごひげ、またはそれを生やした人を指す語

英英

A long chin beard, or a person who wears such a beard.

語源

longbeardは、long＋beardの合成語で、もともとあごひげの形容を表す語から人に対する呼称に転じることがある。

コラム

  • 人を指す用法は文芸作品や異名として見られることがあり、現代の日常表現ではあまり一般的でない

「長く伸びたあごひげ」のレベル別の例文

「長く伸びたあごひげ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has long beard.

    ○ He has a long beard.

    beardは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

  • × I saw a longbeard at the station.

    ○ I saw a man with a long beard at the station.

    longbeardは現代の日常会話では人を指す一般的な語ではありません。

「長く伸びたあごひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「長く伸びたあごひげ」を英語で一言で言うと？
a long beard が自然です。人ではなく、ひげそのものを指す一般的な表現です。
Q. longbeard と a long beard の違いは？
a long beard は日常的な表現です。longbeard は文芸作品や異名で見られる、やや古風な語です。
Q. 「長く伸びたあごひげ」を英語で説明するには？
have a long beard や grow a long beard が一般的です。たとえば、He has a long beard. と言えます。

「長く伸びたあごひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1