鐘鳴りの合図

「鐘鳴りの合図」の英語

「鐘鳴りの合図」は英語で a bell signal と言います。鐘の音そのものなら the ringing of a bell が自然で、合図としての機能を強調するなら a bell signal を使います。

「鐘鳴りの合図」の英語の使い分け

the ringing of a bell
鐘の音や鐘が鳴ることを表す、日常的で自然な表現です。
The ringing of a bell signaled the start of the ceremony.
鐘が鳴って、式の始まりが告げられました。
a bell signal
鐘を使った合図そのものを指す、説明的で分かりやすい表現です。
A bell signal indicated that the students should return inside.
鐘の合図が、生徒たちは中へ戻るべきだと知らせました。

「鐘鳴りの合図」の例文

The belling from the cathedral echoed across the city.

大聖堂の鐘の音が街に響き渡った。

コアイメージ

大聖堂の鐘の音が遠くまで響き渡る音そのものを指す

英英

The sound produced by one or more bells, a resonant ringing often heard over a distance.

語源

bellingは、名詞bell（鐘）から派生し、動詞化したbellに現在分詞-ingが付いて鐘を鳴らす行為やその鳴り響きを表すようになった

コラム

bellingは日常会話ではringingの方が一般的で、教会や儀式の場面で鐘の音を文学的に表現する際に用いられることが多い

「鐘鳴りの合図」のレベル別の例文

中学
We heard the bell ring outside.

私たちは外で鐘が鳴るのを聞きました。
高校・英検2級
The ringing of the bell signaled the end of class.

鐘の音が授業の終わりを告げました。
TOEIC・ビジネス
The bell signal will alert staff when the meeting begins.

会議が始まると、鐘の合図で職員に通知されます。
日常会話
Did you hear the bell ring?

鐘が鳴るの、聞こえた？

「鐘鳴りの合図」を英語にするときのよくある間違い

× The bell signal rang when the meeting started.

○ The bell rang as a signal when the meeting started.

bell signal 自体が鳴るのではなく、鐘が鳴って合図をするため、英語では The bell rang as a signal のように表現します。

「鐘鳴りの合図」の英語についてよくある質問

Q. 「鐘鳴りの合図」を英語で一言で言うと？

合図そのものなら a bell signal が使えます。鐘の音を指すなら the ringing of a bell が一般的です。

Q. 「鐘鳴りの合図」を英語で説明するには？

A bell signal や the ringing of a bell と表現できます。音を指すか、合図としての機能を指すかで使い分けます。

「鐘鳴りの合図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く