鍵を掛ける

「鍵を掛ける」の英語

「鍵を掛ける」は英語で lock と言います。ドアや窓、車などに鍵を掛けるときに使う、最も基本的な表現です。建物や店を戸締まりする場合は lock up も使います。

「鍵を掛ける」の英語の使い分け

「鍵を掛ける」の例文

I locked the door when I left the club room.

部室から出た後、扉に鍵を掛けた。

lockのイラスト

コアイメージ

物の動く部分や入口を固定して、外から勝手に開けられないようにする

関連語

( 形) lockable： 施錠可能な

↔︎( 動) unlock： 鍵を開ける

使い方

  • lock the door

    ドアに鍵を掛ける

  • lock the window

    窓に鍵をかける

  • lock in

    閉じ込める

類義語との違い

lock: ～に鍵を掛ける、開けられないようにする
close: ドアなどを閉めるが、必ずしも鍵はかけない
shut: 閉じる意味で、機械や箱などにも使い、鍵は含まれない

英英

To secure a door or container with a key so others cannot open it.

語源

lockは、古英語 loc（閉じる）に由来し、さらにゲルマン祖語の語根 *luk- にさかのぼれるため「～に鍵を掛ける」の意味が生じた。

コラム

  • lockは他動詞として物に鍵をかける意味で使われることが多く、受動態be lockedで「鍵がかかっている」、自動詞的用法も見られる。

「鍵を掛ける」のレベル別の例文

「鍵を掛ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The door is locking.

    ○ The door is locked.

    「鍵が掛かっている」という状態には、受動態の be locked を使います。

「鍵を掛ける」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵を掛ける」を英語で一言で言うと？
lock が最も基本的です。たとえば、lock the door で「ドアに鍵を掛ける」という意味になります。
Q. lock と lock up の違いは？
lock はドアや窓などに鍵を掛けること、lock up は店や建物全体を戸締まりして閉めることを表すのが一般的です。
Q. 「鍵を掛ける」のビジネスメールでの言い方は？
Please lock the cabinet after use. のように、lock を使うのが自然です。機密書類などの保管場所にも使えます。
Q. 鍵をかけるはkeyを使って言えますか？
基本的にkeyは使わず、動詞lockを使います。lock自体に「鍵で施錠する」という意味が含まれているためです。なお、keyを動詞としてkey a carのように使うと「車を鍵でひっかいて傷つける」という全く別の意味になってしまうため注意が必要です。鍵で施錠することを特に強調したいときは、lock the door with a keyのように表現します。
Q. ドアや部屋、車に鍵をかける英語は？
いずれも動詞lockの後ろに対象をそのまま続けます。「ドアに鍵をかける」はlock the door、「部屋に鍵をかける」はlock the room、「車に鍵をかける」はlock the carです。自転車ならlock the bicycle、窓ならlock the windowと言います。例えばDid you lock the car?で「車に鍵をかけた？」という意味になります。
Q. 「鍵をかけた？」「かけ忘れた」の英語は？
「鍵をかけた？」はDid you lock the door?、「鍵をかけ忘れた」はI forgot to lock the door.と言います。「必ず鍵をかけてね」と頼みたいときはMake sure to lock the door.と表現できます。主語や目的語をitに変えて、I forgot to lock it.（鍵をかけるのを忘れた）のように日常会話でよく使われます。
Q. 鍵をかけるの反対「鍵を開ける」の英語は？
「鍵を開ける（解錠する）」は動詞unlockを使います。接頭辞のun-が付くことで「施錠を解く」という意味になります。例えばCould you unlock the door?で「ドアの鍵を開けてもらえますか？」、I unlocked my bike.で「自転車の鍵を開けた」となります。単にドアを開ける（open the door）とは異なり、鍵を外す動作を指します。
Q. 鍵を持たずに締め出された時の英語は？
締め出されたときはlock outを使います。自分が家などから締め出されたときはI am locked out.やI locked myself out.と言います。また、鍵を車内に置いたままロックしてしまった（インロックした）ときは、I locked my keys in the car.（車に鍵を閉じ込めちゃった）と表現するのが自然です。
Q. 「ドアチェーンをかける」は英語で何と言う？
「チェーンをかける」はchainを動詞として使い、chain the doorと表現します。例えばPlease chain the door.で「ドアチェーンをかけてください」となります。また、ホテルなどで内側から防犯用の本締錠をかける場合は、deadboltを使ってput the deadbolt onやlock the deadboltのように言うこともあります。

「鍵を掛ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鍵を掛ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1