銃架

「銃架」の英語

「銃架」は英語で gun rest と言います。実際の射撃では bipod（二脚）や tripod（三脚）など具体的な名称がよく使われます。musket rest は歴史的な文脈に限る表現です。

「銃架」の英語の使い分け

  • gun rest

    射撃時に銃を安定させる支えを広く指す、基本的な総称です。

    The rifle was placed on a gun rest.

    そのライフルは銃架の上に置かれました。

  • bipod

    二脚式の銃架を指し、実際の射撃や装備の説明でよく使います。

    The rifle has a folding bipod.

    そのライフルには折りたたみ式の二脚があります。

  • tripod

    三脚式の銃架を指し、重い銃や固定射撃の説明で使われます。

    The machine gun was mounted on a tripod.

    その機関銃は三脚に取り付けられていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gun rest
射撃時に銃を安定させる支えを広く指す、基本的な総称です。
The rifle was placed on a gun rest.
そのライフルは銃架の上に置かれました。
musket rest
射撃や整備時に銃を垂直または斜めに保持して安定させる器具を指す
The soldier leaned his musket rest against the earthwork while reloading.
兵士は再装填中に銃架を土塁にもたせかけた。

gun rest

意味

例文

The sniper adjusted the gun rest before taking the shot.

狙撃手は発射前に銃架を調整した。

コアイメージ

射撃時に銃を安定させるための二脚・三脚などの支え

英英

A type of gun support, such as a bipod or tripod, that holds the firearm steady to enhance aiming precision.

語源

gun restは、gunとrestの合成語で、とくに二脚（bipod）や三脚（tripod）など銃を直接支える補助具を指す用法がある。

コラム

  • 射撃の実務では銃架という総称よりもバイポッドやトライポッド、サンドバッグといった具体的な呼称が用いられることが多い

musket rest

意味

例文

The soldier leaned his musket rest against the earthwork while reloading.

兵士は再装填中に銃架を土塁にもたせかけた。

コアイメージ

射撃や整備時に銃を垂直または斜めに保持して安定させる器具を指す

英英

A stand or prop used to keep a musket steady by leaning or resting it against a support during use or maintenance.

語源

musket restは、musket（16世紀に登場した小銃を示す語）とrest（支えるもの）の組み合わせで、生じた複合語が銃を立てかけて使う補助具を意味するようになったことに由来する。

コラム

  • 現代では歴史的文脈で使われる語であり、再演や史料翻訳では銃架や銃用スタンドといった訳語が当てられることが多い

「銃架」のレベル別の例文

「銃架」を英語にするときのよくある間違い

  • × gun rack

    ○ gun rest

    gun rack は銃を保管するためのラックを指し、射撃時に銃を支える器具には通常 gun rest と言います。

  • × musket rest for a modern rifle

    ○ gun rest for a modern rifle

    musket rest は歴史的なマスケット銃に関する表現なので、現代のライフルには通常 gun rest を使います。

「銃架」の英語についてよくある質問

Q. 「銃架」を英語で一言で言うと？
一般的には gun rest と言います。ただし、二脚なら bipod、三脚なら tripod が具体的です。
Q. gun rest と bipod の違いは？
gun rest は銃を支える器具全般を指す総称です。bipod は二本の脚を持つ銃架に限って使います。
Q. 「銃架」の歴史的な言い方は？
マスケット銃を支える歴史的な器具なら musket rest と言えます。現代の一般的な銃架には gun rest が適しています。

「銃架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1