銀行振出小切手
「銀行振出小切手」の英語
「銀行振出小切手」は英語で bank draft と言います。アメリカでは cashier's check も一般的で、特に国内の大口支払いなどに使われます。国や地域によって呼び方や手続きが異なるため、bank draft と cashier's check のどちらを使うかは相手の指定を確認すると確実です。
「銀行振出小切手」の英語の使い分け
主にアメリカで、大口の支払いや銀行による支払い保証が必要な場面に使います。
銀行が発行する小切手に類する支払手段で、国や地域によって国内の大口取引や国外送金などに使われます。
例文
コアイメージ
銀行が資金を保証して発行する小切手に類する支払手段、銀行振出小切手
英英
A bank‑issued payment document similar to a cashier's check, where the issuing bank guarantees payment to the beneficiary, often used for large or international transactions.
語源
bank draftは、bank（銀行）とdraft（支払いを命じる手形）という語の結合語で、銀行が振出して支払いを確保する金融文書を指す。
コラム
- bank draftは国外送金や大口取引で銀行が支払い保証を行う手段として用いられ、国や場面により名称や手続きが異なる。
例文
コアイメージ
銀行が支払を保証して発行する支払手段である銀行振出小切手
英英
A check issued and guaranteed by a bank, drawn on the bank's funds rather than the account holder's, used to ensure payment to the payee.
語源
cashier's checkは、bank cashier（銀行の現金取扱担当）とcheck（支払い命令）の結合から生まれ、銀行自身が資金で支払いを保証する小切手を指す名称として成立した。
コラム
- 銀行振出小切手は個人小切手と異なり発行銀行が支払を保証するため、大口の支払いや契約上の信頼確保に用いられる。
「銀行振出小切手」のレベル別の例文
- 中学
My bank issued a cashier's check for the car.
- 高校・英検2級
We sent a bank draft to secure the overseas purchase.
- TOEIC・ビジネス
Please submit a cashier's check with your application by Friday.
- 日常会話
Can I pay with a cashier's check?
「銀行振出小切手」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote a bank draft to pay.
○ I obtained a bank draft from my bank.
銀行振出小切手は銀行が発行するため、個人が書くとは通常言いません。
× cashier check
○ cashier's check
一般的な表記は所有格を使う cashier's check です。