銀行の窓口担当者

「銀行の窓口担当者」の英語

「銀行の窓口担当者」は英語で teller と言います。bank teller とも言い、銀行の窓口で現金の入出金や手続きをする担当者を指します。日常会話でも案内でも使える一般的な表現です。

「銀行の窓口担当者」の英語の使い分け

「銀行の窓口担当者」の例文

The teller at the bank gave me my money.

銀行の窓口担当者は私にお金を渡した。

tellerのイラスト

コアイメージ

窓口で現金を受け渡し、金額を正しく数える人

使い方

  • bank teller

    銀行の窓口担当者

類義語との違い

teller: 銀行窓口で現金の授受と顧客対応を行う担当者、銀行に特化
clerk: 窓口や事務を行う職員で、業種は銀行以外も含む
cashier: 現金の受け渡しを主に担当し、販売場や店舗にもいる

英英

A person who works at a bank and is responsible for handling money, including receiving deposits and giving out cash.

語源

tellerは、古英語のtellan「数える」に語尾の-erがついた語で「数える人」を意味し、金を数える仕事から銀行の窓口担当者を表すようになった

コラム

  • 会話問題や案内放送では「please see the teller」「the teller will assist you」のような表現が窓口の場面を示す手がかりとなる。

「銀行の窓口担当者」のレベル別の例文

「銀行の窓口担当者」を英語にするときのよくある間違い

  • × window staff

    ○ teller

    銀行の窓口担当者は通常 teller と言います。

「銀行の窓口担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行の窓口担当者」を英語で一言で言うと？
teller と言います。bank teller と言えば、銀行の窓口担当者であることがより明確です。
Q. teller と bank teller の違いは？
teller は銀行の文脈では窓口担当者を指します。bank teller は銀行の窓口担当者だと明示する表現です。
Q. 「銀行の窓口担当者」に話しかけると英語で言うには？
I need to speak with a teller. が一般的です。「窓口担当者と話す必要があります」という意味です。

「銀行の窓口担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「銀行の窓口担当者」の英語が載っている単語帳

1 / 1