銀葉イラクサ
「銀葉イラクサ」の英語
「銀葉イラクサ」は英語で silver-leaved nettle と言います。銀色の葉を持つイラクサの一種を指す一般名です。地域や植物資料によって、別の呼び名が使われることもあります。
「銀葉イラクサ」の英語の使い分け
銀色の葉を持つイラクサを指す一般名の一つです。地域や植物資料によって、別の呼び名が使われることもあります。
The guide identifies the silver-leaved nettle by its pale leaves.
コアイメージ
銀色の葉を持つイラクサの一種で、葉の色で識別される植物
英英
A species of nettle characterized by silvery leaves, typically occurring in shaded, moist woodland edges.
語源
silver-leaved nettleは、'silver-leaved'（銀色の葉を持つ）という形容表現と、イラクサを意味する古英語netelに由来する'nettle'が合わさった記述的な英名で、葉の色で区別されることを示す
コラム
- 英語の植物名は形容詞＋名詞で外見を表す記述名になりやすく、silver-leaved nettleは葉の色を示す一般名で地域により別名が使われることがある
「銀葉イラクサ」のレベル別の例文
- 中学
We found a silver-leaved nettle near the stream.
- 高校・英検2級
Researchers recorded silver-leaved nettles beneath the forest canopy.
- TOEIC・ビジネス
The report lists silver-leaved nettle among the protected plants.
- 日常会話
Is that a silver-leaved nettle over there?
あそこにあるのは銀葉イラクサですか。
「銀葉イラクサ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw silver-leaved nettle in the garden.
○ I saw a silver-leaved nettle in the garden.
1本の植物を指す可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。