鉱物性ワックス

「鉱物性ワックス」の英語

「鉱物性ワックス」は英語で ozocerite と言います。地質学・鉱物学で使う専門用語で、頁岩などに含まれる天然の固形ワックスを指します。別綴りに ozokerite もあります。

「鉱物性ワックス」の英語の使い分け

ozocerite
地質学や鉱物学で使う、鉱物性ワックスの標準的な専門用語です。
Researchers identified ozocerite in a sample from an old mine.
研究者たちは古い鉱山の試料から鉱物性ワックスを特定しました。
ozokerite
ozoceriteの別綴りで、文献によってはこちらの形も使われます。
Some references spell the mineral ozokerite.
文献によっては、その鉱物をozokeriteと綴ります。

「鉱物性ワックス」の例文

Geologists found ozocerite in the shale deposits.

地質学者は頁岩の堆積物で鉱物性ワックスを発見した。

コアイメージ

頁岩などの堆積物に含まれる固形の天然鉱物ワックス

英英

A naturally occurring solid mineral wax found in shale and other sedimentary deposits, composed mainly of hydrocarbons and historically used in polishes and as an electrical insulator.

語源

ozoceriteは、ギリシャ語ozein（におう）とkeros（蝋）に由来し、『におう蝋』を意味する語が英語で鉱物性ワックスの名称として定着した。

コラム

地質学や鉱物学の専門用語で、英語ではozoceriteまたはozokeriteと綴られ、かつては研磨料や電気絶縁材の原料として用いられた。

「鉱物性ワックス」のレベル別の例文

中学
This candle contains ozocerite from natural deposits.

このろうそくには天然の鉱物性ワックスが含まれています。
高校・英検2級
Researchers identified ozokerite in a sample from an old mine.

研究者たちは古い鉱山の試料から鉱物性ワックスを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists ozocerite as a natural material for electrical insulation.

その報告書は、鉱物性ワックスを電気絶縁用の天然素材として挙げています。
日常会話
Have you ever heard of ozocerite?

鉱物性ワックスって聞いたことがありますか。

「鉱物性ワックス」を英語にするときのよくある間違い

× This is an ore wax.

○ This is ozocerite.

直訳的なore waxではなく、専門用語のozoceriteを使います。

「鉱物性ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱物性ワックス」を英語で一言で言うと？

ozoceriteと言います。地質学や鉱物学で使われる専門用語です。

Q. ozoceriteとozokeriteの違いは？

どちらも同じ鉱物性ワックスを指します。ozokeriteはozoceriteの別綴りです。

Q. 「鉱物性ワックス」の英語をビジネス文書でどう書く？

専門的な報告書ではozoceriteと書くのが一般的です。必要に応じて、最初にnatural mineral waxと説明を添えると伝わりやすくなります。

「鉱物性ワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く