鉢植えシダ

「鉢植えシダ」の英語

「鉢植えシダ」は英語で potted fern と言います。鉢に植えられたシダを指す一般的な表現です。シダ全般は fern と言います。

「鉢植えシダ」の英語の使い分け

potted fern
鉢に植えられたシダを指す、自然で一般的な表現です。
She bought a potted fern for her office.
彼女はオフィス用に鉢植えシダを買いました。

「鉢植えシダ」の例文

She placed a ten-day fern on the windowsill to brighten the room.

彼女は部屋を明るくするために窓辺にテンデイ・ファーンを置いた。

コアイメージ

テンデイ・ファーンは観賞用に鉢植えで育てられることが多い小型のシダの呼び名をさす

英英

A common name for a fern sold as a potted ornamental plant, valued for compact growth and attractive fronds suitable for indoor display.

語源

ten-day fernは、英語のten-dayとfernから成る通称で、ten-dayは芽吹きや葉の展開が短期間に進む性質を指す表現に由来すると説明されることがある

コラム

テンデイ・ファーンは窓辺などの室内装飾に使われることが多く、流通名として紹介される場合が多い点が英語圏での紹介文と一致する

「鉢植えシダ」のレベル別の例文

中学
I have a potted fern in my room.

私は部屋に鉢植えシダを置いています。
高校・英検2級
This potted fern grows well in a warm, humid room with indirect sunlight.

この鉢植えシダは、暖かく湿った、直射日光の当たらない部屋でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our hotel uses potted ferns to decorate the lobby.

当ホテルでは、ロビーの装飾に鉢植えシダを使っています。
日常会話
A: What's that plant? B: It's a potted fern.

A：その植物は何？ B：鉢植えシダだよ。

「鉢植えシダ」を英語にするときのよくある間違い

× a pot fern

○ a potted fern

「鉢植えの」という意味では、名詞 pot ではなく形容詞 potted を使います。
× two potted fern

○ two potted ferns

複数のシダを表すときは fern を複数形にします。

「鉢植えシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「鉢植えシダ」を英語で一言で言うと？

potted fern と言います。鉢に植えられたシダを指す一般的な表現です。

Q. potted fern と fern の違いは？

potted fern は鉢に植えられたシダを指し、fern はシダ全般を指します。

Q. 「鉢植えシダ」を植物紹介でどう言いますか？

This is a potted fern. のように言えます。

「鉢植えシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く