鉛入り青銅
「鉛入り青銅」の英語
「鉛入り青銅」は英語で leaded bronze と言います。軸受や摺動部に使われる鉛含有の青銅合金を指す専門用語です。無鉛材料との対比では lead-free bronze も使われます。
「鉛入り青銅」の英語の使い分け
軸受や摺動部などで使う、標準的な技術用語です。
The machine uses leaded bronze for its bushings.
その機械はブッシュに鉛入り青銅を使っています。
コアイメージ
軸受などの摺動部に適した、鉛を含む青銅合金をさす
英英
A type of bronze alloy formulated with lead for use in bearings and sliding components because of its embedability and machinability.
語源
leaded bronzeは、lead（鉛）をbronze（青銅）に加えたことを示す表現で、摺動部向け合金を指す用語として定着した。
コラム
- 環境規制の進展で無鉛材料への置換が進む一方で、特定の負荷条件では鉛入り青銅が依然として採用されることがある
「鉛入り青銅」のレベル別の例文
- 中学
This part is made of leaded bronze.
この部品は鉛入り青銅でできています。
- 高校・英検2級
The manufacturer selected leaded bronze for its excellent wear resistance.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether leaded bronze meets the project specifications.
- 日常会話
Is this part made of leaded bronze?
この部品は鉛入り青銅でできているのですか。
「鉛入り青銅」を英語にするときのよくある間違い
× lead-in bronze
材料名としては leaded bronze が一般的です。
× bronze with lead
意味は通じても、専門用語としては leaded bronze が自然です。