鉄蛋白

「鉄蛋白」の英語

「鉄蛋白」は英語で ferritin と言います。体内に鉄を貯蔵するタンパク質を指す医学用語で、血清フェリチンは鉄の貯蔵状態をみる検査項目です。炎症などでも値が変わるため、他の検査と合わせて判断します。

「鉄蛋白」の英語の使い分け

「鉄蛋白」の例文

The patient's serum ferritin was below normal.

患者の血清フェリチンは基準値以下だった。

コアイメージ

フェリチンは体内の鉄を包んで貯え、必要時に放出するタンパク質を指す

英英

A protein that stores iron in cells in a soluble, non-toxic form and releases it when needed; serum ferritin is commonly used to assess body iron stores.

語源

ferritinは、ラテン語ferrum（鉄）に由来する語根ferr-と、タンパク質名に用いる接尾辞-inが結合して作られ、鉄を貯蔵するタンパク質を指す語として定着した。

コラム

  • 血清フェリチンは体内鉄の貯蔵量の指標となるが、炎症や肝障害で上昇するため貧血評価では他検査と合わせて判断する

「鉄蛋白」のレベル別の例文

「鉄蛋白」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient's iron protein was low.

    ○ The patient's ferritin level was low.

    鉄蛋白は通常、直訳せず医学用語の ferritin を使います。

「鉄蛋白」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄蛋白」を英語で一言で言うと？
ferritin と言います。医学や血液検査で使われる専門用語です。
Q. 鉄蛋白とフェリチンは同じですか？
はい、一般に鉄蛋白は ferritin、つまりフェリチンを指します。
Q. フェリチンと血清鉄の違いは何ですか？
フェリチンは鉄を貯蔵するタンパク質で、血清鉄は血清中で主にトランスフェリンなどに結合して運ばれている鉄の量を指します。

「鉄蛋白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1