鉄を含む

「鉄を含む」の英語

「鉄を含む」は英語で contains iron と言います。化学・材料分野で専門的に表す場合は ferrous が使われますが、化学では通常、二価の鉄を指します。三価の鉄は ferric と言います。

「鉄を含む」の英語の使い分け

contains iron
物質や製品などが鉄を含んでいることを、分野を問わず一般的に表す言い方です。
The test showed that the sample contains iron.
検査の結果、その試料は鉄を含んでいることが分かりました。
ferrous
化学・材料分野で使う専門用語です。化学では主に二価の鉄を指し、材料分野では鉄系の材料を表すこともあります。
Some ferrous compounds are used in industrial processes.
鉄を含む化合物の中には、工業工程で使われるものがあります。

「鉄を含む」の例文

The ferrous alloy resisted corrosion better than pure iron.

その鉄を含む合金は純鉄よりも腐食に強かった。

コアイメージ

鉄を含むこと、特に化学では二価の鉄（Fe2+）の性質が現れることを示す

英英

Containing or relating to iron; in chemistry, often used specifically for iron in the +2 oxidation state (Fe2+).

語源

ferrousは、ラテン語ferrum「鉄」と形容詞化接尾辞-ousが結びついて『鉄を含む・鉄に関する』という意味になった

コラム

化学ではferrousは二価の鉄(Fe2+)を示し、ferricは三価の鉄(Fe3+)を示すため酸化数の違いで語が使い分けられる

「鉄を含む」のレベル別の例文

中学
This material contains iron and is very strong.

この材料は鉄を含んでいて、とても丈夫です。
高校・英検2級
The researchers examined a ferrous compound in the laboratory.

研究者たちは実験室で鉄を含む化合物を調べました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the component is ferrous.

仕入先は、その部品が鉄系の材料であることを確認しました。
日常会話
Does this metal contain iron?

この金属は鉄を含んでいるの？

「鉄を含む」を英語にするときのよくある間違い

× This material is contains iron.

○ This material contains iron.

contains は動詞なので、be動詞の is は付けません。
× ferric means ferrous.

○ Ferric refers to iron in the +3 oxidation state, whereas ferrous refers to iron in the +2 oxidation state.

ferric は三価の鉄、ferrous は二価の鉄を表し、酸化数が異なります。

「鉄を含む」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄を含む」を英語で一言で言うと？

一般的には contains iron と言います。化学や材料分野の専門用語では ferrous が使われることもあります。

Q. ferrous と ferric の違いは？

化学では ferrous は二価の鉄、ferric は三価の鉄を表す用語です。

Q. 「鉄を含む」のビジネス文書での言い方は？

一般的な文書では contains iron が自然です。製品仕様書や技術文書で鉄系材料を表す場合は ferrous material(s) が使われます。

「鉄を含む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く