鈴のように鳴くカササギ

「鈴のように鳴くカササギ」の英語

「鈴のように鳴くカササギ」は英語で a magpie with a bell-like call と言います。bell magpie という固定した一般語よりも、鳴き声を説明するこの表現が自然です。

「鈴のように鳴くカササギ」の英語の使い分け

a magpie with a bell-like call
カササギの鳴き声が鈴のように聞こえることを説明する、自然で分かりやすい表現です。
I heard a magpie with a bell-like call at dawn.
夜明けに、鈴のような声で鳴くカササギの声を聞きました。

「鈴のように鳴くカササギ」の例文

I heard a bell magpie calling at dawn.

夜明けに鈴のように鳴くカササギの声を聞いた。

コアイメージ

鈴のように響く鳴き声を特徴とするカササギを指す呼称

英英

a magpie (or magpie-like bird) characterized by a ringing, bell-like series of calls

語源

bell magpieは、bell（鈴）とmagpie（カササギ）の語を組み合わせた語で、音響特徴（鈴のような鳴き声）を表すために造られた名称的表現

コラム

鳴き声の音質を表現した語はフィールドノートや自然史記述で使われやすく、bell magpieも鳴き声描写を通して識別や記録に用いられることがある

「鈴のように鳴くカササギ」のレベル別の例文

中学
We saw a magpie with a bell-like call near the river.

私たちは川の近くで、鈴のような声で鳴くカササギを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the bird as a magpie with a bell-like call by its song.

ガイドはその鳥を、鳴き声から鈴のように鳴くカササギだと判断しました。
TOEIC・ビジネス
The field report describes a magpie with a bell-like call observed before sunrise.

その野外調査報告書には、日の出前に観察された鈴のように鳴くカササギについて記載されています。
日常会話
That magpie has a bell-like call.

あのカササギは鈴のような声で鳴きます。

「鈴のように鳴くカササギ」の英語についてよくある質問

Q. 「鈴のように鳴くカササギ」を英語で一言で言うと？

定着した一語の一般表現はなく、a magpie with a bell-like call のように説明するのが自然です。

Q. a magpie with a bell-like call はどんな場面で使いますか？

鳥の鳴き声の特徴を説明する、自然観察や日常会話など幅広い場面で使えます。

Q. bell magpie の意味は何ですか？

bell magpie は一般的に定着した表現とは言いにくい語です。通常は a magpie with a bell-like call のように、カササギの声が鈴のようだと説明します。

「鈴のように鳴くカササギ」と関連する日本語の英語

カササギmagpie

ほかの日本語から英語を引く