鈍い音

「鈍い音」の英語

「鈍い音」は英語で clunk と言います。硬い物がぶつかったり落ちたりした、短く低い衝撃音に使います。機械や家具から聞こえる音にもよく使われます。

「鈍い音」の英語の使い分け

  • clunk

    硬い物の衝突や機械から出る、短く低い音に使います。

    The box hit the floor with a clunk.

    箱がドスンと音を立てて床に落ちました。

「鈍い音」の例文

I heard a clunk from the engine.

エンジンから鈍い音が聞こえた。

コアイメージ

鈍い音。硬い物がぶつかったり落ちたりして短く低い音が鳴ること

英英

A short, heavy dull sound produced by a collision or impact, often heard from machinery or when something falls.

語源

clunkは、擬音語に由来し、硬い物がぶつかる低い短い音を表す語として英語に定着した

コラム

  • 機械や家具の衝撃音を表すことが多く、clankやclangより低く鈍い音を示すため文脈で使い分ける必要がある

「鈍い音」のレベル別の例文

「鈍い音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a hard sound.

    ○ I heard a clunk.

    日本語の「硬い音」と直訳せず、音の種類を表す語を使います。

「鈍い音」の英語についてよくある質問

Q. 「鈍い音」を英語で一言で言うと？
clunk が一般的です。硬い物がぶつかったり落ちたりした、短く低い音を表します。
Q. clunk はどんな「鈍い音」に使いますか？
機械や家具など硬い物から出る、低く短い衝撃音に使います。
Q. 「鈍い音が聞こえた」を英語でどう言いますか？
I heard a clunk. と言えます。音の発生源を加えるなら、I heard a clunk from the door. のように言います。

「鈍い音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1