釣鐘状の
「釣鐘状の」の英語
「釣鐘状の」は英語で bell-shaped と言います。植物学などの専門的な説明では campanulated も使われます。花や器官の形を説明するときに使う表現です。
「釣鐘状の」の英語の使い分け
一般向けの説明で、鐘のような形を広く表します。
植物学の専門用語で、花冠や萼の形を説明します。
コアイメージ
釣鐘状の形を指し、上が狭まり下が広がる鐘のような形状を表す
英英
Shaped like a bell; used especially in botanical descriptions for corollas or other plant parts that narrow above and flare below.
語源
campanulatedは、ラテン語campana「鐘」から派生し、学術ラテン語campanula（小さな鐘）を経て英語で鐘形を表す形容詞になった。
コラム
- 植物学で花冠や萼の形を簡潔に表す語で、説明文では測定値とともに用いられることが多い。
「釣鐘状の」のレベル別の例文
- 中学
The flower has a bell-shaped bloom.
その花には釣鐘状の花が咲いています。
- 高校・英検2級
The bell-shaped flowers attract bees in the spring.
その釣鐘状の花は春にミツバチを引き寄せます。
- TOEIC・ビジネス
The report shows a bell-shaped distribution of customer ages.
- 日常会話
I like these bell-shaped flowers.
私はこの釣鐘状の花が好きです。
「釣鐘状の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is bell shape.
○ The flower is bell-shaped.
形容詞として使う場合は、bell-shaped の形にします。
× campanulated を日常会話で一般的に使う。
○ 日常会話では bell-shaped を使う。
campanulated は主に植物学で使う専門用語です。