釣り用フライ

「釣り用フライ」の英語

「釣り用フライ」は英語で fly と言います。釣り用であることを明確にしたい場合は fishing fly や artificial fly とも言えますが、フライフィッシングの話では単に fly と呼ぶのが一般的です。

「釣り用フライ」の英語の使い分け

  • fly

    フライフィッシングで最も一般的に使う基本表現です。

    I chose a small fly for trout in the clear stream.

    澄んだ川でマスを釣るため、小さなフライを選びました。

  • fishing fly

    釣り用のフライであることを明確に伝えたいときに使う表現です。

    He tied a fishing fly to his line and cast it into the river.

    彼は釣り用フライを糸に結び、川へ投げました。

「釣り用フライ」の例文

He tied a fish fly to his line and cast it into the river.

彼は釣り用フライを糸に結んで川に投げ入れた。

コアイメージ

魚を誘うために羽毛や毛で作った釣り用フライ

英英

An artificial fly used as a lure in fly fishing, made by tying feathers, fur, or synthetic materials to a hook.

語源

fish flyは、fish（魚）＋fly（ハエ）の語の組み合わせから生まれ、魚を誘うためにハエなどを模してフックに結んだ釣り用の疑似餌を指す

コラム

  • 釣り用フライは羽毛や毛、合成素材をフックに結んで作る疑似餌で、フライフィッシングでは単にflyと呼ぶことが多い

「釣り用フライ」のレベル別の例文

「釣り用フライ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a fish for fly-fishing.

    ○ I bought a fly for fly-fishing.

    fish は「魚」を指すため、釣り用フライを表すには fly を使います。

「釣り用フライ」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り用フライ」を英語で一言で言うと？
fly が一般的です。特にフライフィッシングの話では、単に fly と言えば釣り用フライを指します。
Q. fly と fishing fly の違いは？
fly はフライフィッシングで使う一般的な呼び方です。fishing fly は、釣り用のフライであることを明確に伝える表現です。
Q. 「釣り用フライ」を英語で説明するには？
An artificial fly used for fishing と説明できます。フライフィッシングの文脈なら、通常は単に fly と言います。

「釣り用フライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1