釣りの浮き

「釣りの浮き」の英語

「釣りの浮き」は英語で float と言います。アメリカ英語では bobber も一般的で、bob は釣りで使われるやや使用範囲の限られた言い方です。

「釣りの浮き」の英語の使い分け

  • float

    釣りの浮きを指す最も基本的で一般的な表現です。

    A brightly colored float is easy to see on the water.

    明るい色の浮きは水面で見やすいです。

  • bobber

    特にアメリカ英語で、釣りの浮きを指す一般的な表現です。

    Watch the bobber for any movement.

    浮きが少しでも動かないか見ていてください。

  • bob

    釣りの浮きという意味もありますが、float や bobber より使用範囲が限られます。

    The bob sank beneath the surface.

    浮きが水面下に沈みました。

「釣りの浮き」の例文

She got a bob last week and it looks stylish.

彼女は先週ボブカットにして、よく似合っている。

コアイメージ

顎や耳のあたりで髪を短く切り揃えた髪型

英英

A short hairstyle in which the hair is cut straight around the head at about jaw level.

語源

bobは、もともと「短く切る」を意味する動詞に由来し、髪を顎付近で短く揃えたスタイルを指す名詞になった。

コラム

  • 英語ではa bobといい、動詞bobは髪を短く切るや上下に小刻みに動く意味もある

「釣りの浮き」のレベル別の例文

「釣りの浮き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a bob for fishing.

    ○ I bought a fishing float.

    bob は髪型を指すことが多く、釣りの浮きには float が基本です。

  • × I bought a fishing bobber float.

    ○ I bought a fishing float.

    bobber と float を重ねて使う必要はありません。

「釣りの浮き」の英語についてよくある質問

Q. 「釣りの浮き」を英語で一言で言うと？
float が最も基本的な言い方です。アメリカ英語では bobber も一般的です。
Q. float と bobber の違いは？
どちらも釣りの浮きを指しますが、float は広く使われ、bobber は特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「釣りの浮き」の英語での複数形は？
float の複数形は floats、bobber の複数形は bobbers です。

「釣りの浮き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「釣りの浮き」の英語が載っている単語帳

1 / 1