金紅石

「金紅石」の英語

「金紅石」は英語で rutile と言います。鉱物学や宝石学で使う専門語で、赤褐色から金色を帯びた、二酸化チタンからなる鉱物を指します。

「金紅石」の英語の使い分け

rutile
鉱物学・宝石学で使う、金紅石を指す専門的な名詞です。
The dark streaks in the quartz are rutile inclusions.
その石英の中の暗い筋は、金紅石の内包物です。

コアイメージ

金紅石は二酸化チタンでできた赤褐色から金色に光る鉱物で、針状結晶や石英の内包物として現れる

英英

A mineral form of titanium dioxide (TiO2), typically reddish-brown to metallic, occurring as acicular crystals and as inclusions in other minerals; source of titanium and used in pigments.

語源

rutileは、ラテン語 rutilus「赤銅色」に由来し、鉱物名の語尾 -ite が付いて命名され、和名は光沢の金色を表す金紅石になった。

コラム

金紅石は宝石学ではルチルと呼ばれ、ルチル入り水晶は金色の針状内包物が見えることから装飾用に扱われることが多い。

「金紅石」のレベル別の例文

中学
This crystal contains rutile and looks golden.

この結晶には金紅石が含まれていて、金色に見えます。
高校・英検2級
Rutile is a mineral made mainly of titanium dioxide.

金紅石は主に二酸化チタンからできた鉱物です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies rutile in the mineral sample.

その報告書は鉱物試料中の金紅石を特定しています。
日常会話
Is that a rutile inclusion?

あの金色の針状のものは、金紅石の内包物ですか。

「金紅石」を英語にするときのよくある間違い

× Rutile is a kind of quartz.

○ Rutile is a titanium dioxide mineral.

金紅石は石英ではなく、二酸化チタンからなる鉱物です。
× a rutile quartz

○ quartz with rutile inclusions

ルチル入り水晶は、内包物を含む石英として表すのが自然です。

「金紅石」の英語についてよくある質問

Q. 「金紅石」を英語で一言で言うと？

rutile と言います。鉱物名として使われる専門的な語です。

Q. 金紅石とルチルは同じものですか？

はい、一般に同じ鉱物を指します。宝石学では「ルチル」という呼び方がよく使われます。

Q. 「金紅石入り水晶」は英語で何と言いますか？

quartz with rutile inclusions が一般的です。rutilated quartz と表すこともあります。

「金紅石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く