金環日食

「金環日食」の英語

「金環日食」は英語で annular eclipse と言います。月が太陽を完全には隠さず、太陽の縁が輪のように見える現象を指し、皆既日食とは区別します。

「金環日食」の英語の使い分け

annular eclipse
太陽の縁が輪のように見える金環日食を指す表現です。
During an annular eclipse, the Sun looks like a bright ring.
金環日食の間、太陽は明るい輪のように見えます。

「金環日食」の例文

The Moon left a bright ring during the annular eclipse.

金環日食の間、月は明るい輪を残した。

コアイメージ

月の見かけの大きさが小さく太陽の中心が欠けて輪が残る金環日食をさす

英英

A type of solar eclipse in which the Moon's apparent diameter is smaller than the Sun's, causing a bright annulus of the Sun to remain visible.

語源

annular eclipseは、ラテン語annulus「輪」由来のannularとギリシャ語ekleipsis由来のeclipseが結合して輪が残る日食を示す語になった

コラム

英語ではannular eclipseとtotal solar eclipseが区別され、annularは月の視直径が小さいためリング状の太陽が見える現象である

「金環日食」のレベル別の例文

中学
We watched an annular eclipse from our school.

私たちは学校から金環日食を見ました。
高校・英検2級
An annular eclipse occurs when the Moon does not fully cover the Sun.

金環日食は、月が太陽を完全には覆わないときに起こります。
TOEIC・ビジネス
The observatory announced the date of the next annular eclipse.

その天文台は次の金環日食の日付を発表しました。
日常会話
Did you see the annular eclipse this morning?

今朝の金環日食、見た？

「金環日食」を英語にするときのよくある間違い

× We watched a ring solar eclipse.

○ We watched an annular eclipse.

ring solar eclipse は直訳的で、標準的な英語表現ではありません。

「金環日食」の英語についてよくある質問

Q. 「金環日食」を英語で一言で言うと？

annular eclipse と言うのが一般的です。annular は「輪のような」という意味です。

Q. 金環日食と皆既日食の英語の違いは？

金環日食は annular eclipse、皆既日食は total solar eclipse と言います。金環日食では太陽の縁が輪として残ります。

Q. 「金環日食」を英語で説明するには？

An annular eclipse happens when the Moon does not completely cover the Sun. と説明できます。

「金環日食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く