金床

「金床」の英語

「金床」は英語で anvil と言います。鍛冶で赤熱した金属をハンマーで打つ硬い台を指し、積乱雲の傘状の頂を表すこともあります。まずは anvil を覚えれば十分です。

「金床」の英語の使い分け

anvil
鍛冶で金属を打ち、形を整えるための硬い台を指します。
The artisan shaped a copper sheet on an anvil.
職人は金床の上で銅板の形を整えました。

「金床」の例文

The blacksmith hammered the red-hot iron on the anvil.

鍛冶屋は赤熱した鉄を金床の上で打った。

コアイメージ

鍛冶で赤熱した金属をハンマーで打ち形を整える硬い台である金床を指す

英英

A heavy block of metal serving as the surface on which heated metal is struck with a hammer to form or shape it.

語源

anvilは、古英語に由来し、オランダ語aambeeldやドイツ語Ambossと同系統のゲルマン語から派生し鍛冶の打ち台を示す語となった。

コラム

anvilは積乱雲の傘状の頂を指すアンビル雲の意味でも用いられ、比喩的にはhammer and anvilのような表現にも現れる

「金床」のレベル別の例文

中学
The blacksmith hit the hot metal on an anvil.

その鍛冶職人は金床の上で熱い金属を打ちました。
高校・英検2級
The craftsman carefully shaped the silver on an anvil.

その職人は金床の上で銀を注意深く形作りました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a traditional anvil used by local blacksmiths.

その博物館には、地元の鍛冶職人が使った伝統的な金床が展示されています。
日常会話
What do blacksmiths put metal on? An anvil.

鍛冶職人は金属を何の上に置くの？金床だよ。

「金床」を英語にするときのよくある間違い

× The smith hit the metal on an iron table.

○ The smith hit the metal on an anvil.

金床は普通の鉄の台ではなく、英語では anvil と言います。

「金床」の英語についてよくある質問

Q. 「金床」を英語で一言で言うと？

anvil と言います。鍛冶で金属を打つ台を指す名詞です。

Q. anvil には「金床」以外の意味もありますか？

積乱雲の頂にある、傘のように広がった部分を指すこともあります。

Q. 「金床」を使った英語表現はありますか？

between the hammer and the anvil は、両側から強い力を受ける状況を表す比喩表現として使われます。

「金床」と関連する日本語の英語

積乱雲cumulonimbus

ほかの日本語から英語を引く