金属質の

「金属質の」の英語

「金属質の」は英語で metallic と言います。味・音・光沢など、金属に似た性質を表す形容詞です。特に「金属質の味」は a metallic taste が一般的です。

「金属質の」の英語の使い分け

metallic
味や音、光沢などが金属に似ている場合に幅広く使います。
The car has a metallic finish.
その車は金属質の仕上げになっています。

「金属質の」の例文

After the operation she noticed a metallic taste in her mouth.

手術後、彼女は口の中に金属質の味を感じた。

コアイメージ

金属質の味や音、光沢など金属に由来する性質や感触が感じられることを示す

英英

Having the qualities of metal; describing a taste, sound, or appearance that resembles metal .

語源

metallicは、metal（「金属」）に接尾辞-icが付いて「金属の性質を持つ＝金属質の」の意になった。

コラム

metallicは手術後や薬の副作用で口に金属質の味が生じることを表すほか、音や光沢が金属に似ていることを示す用法もある。

「金属質の」のレベル別の例文

中学
This paint has a metallic shine.

この塗料には金属質の光沢があります。
高校・英検2級
A metallic sound echoed through the cave.

金属質の音が洞窟中に響きました。
TOEIC・ビジネス
The product is available with a metallic finish.

その製品は金属質の仕上げでも購入できます。
日常会話
That guitar has a metallic tone.

そのギターは金属質の音色がします。

「金属質の」を英語にするときのよくある間違い

× I feel metallic taste.

○ I have a metallic taste in my mouth.

味は have と冠詞を使って表すのが自然です。

「金属質の」の英語についてよくある質問

Q. 「金属質の」を英語で一言で言うと？

metallic が一般的です。味、音、光沢などが金属に似ていることを表します。

Q. metallic はどんな場面で使いますか？

金属質の味や音、光沢、においなど、金属に由来する性質や金属に似た感触を表すときに使います。

Q. 「金属質の味」を英語で何と言いますか？

a metallic taste と言います。例えば、I have a metallic taste in my mouth. のように使います。

「金属質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く