野生性
「野生性」の英語
「野生性」は英語で animal nature と言います。人の理性を離れた本能的な衝動や暴力性を表し、文学や評論で使われることが多い表現です。
「野生性」の英語の使い分け
人の本能的な衝動や暴力性を、文学的に表す表現です。
コアイメージ
「動物の本能」を指す言葉で、本能的な衝動や反応が戦いや危機の場面で表れること
英英
Innate, instinctive impulses and behaviors typical of animals, especially those that emerge during threat, aggression, or survival situations.
語源
animal natureは、animal（ラテン語animalis＝生命を意味）とnature（ラテン語natura＝生来の性質）が組み合わさり、生来の本能や衝動を表す語として用いられる
コラム
- 人に対して用いる場合は理性を離れた本能的行動を強調する語で、文学や評論で衝動や暴力性を表す表現として使われる
「野生性」のレベル別の例文
- 中学
Fear can bring out our animal nature.
- 高校・英検2級
The novel explores the animal nature hidden beneath human reason.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how stress can reveal our animal nature.
- 日常会話
That experience brought out my animal nature.
「野生性」を英語にするときのよくある間違い
× He has animal nature because he likes nature.
○ He showed his animal nature during the fight.
animal nature は自然が好きという意味ではなく、本能的な衝動を表します。また、単独で使う場合は通常、his や an などの限定詞が必要です。