野生レタス
「野生レタス」の英語
「野生レタス」は英語で wild lettuce と言います。植物学では Lactuca serriola が一般的な学名で、Lactuca scariola は別名として扱われることがあります。一般名は会話や説明、学名は同定や論文で使います。
「野生レタス」の英語の使い分け
wild lettuce
一般向けの説明や会話で使う、分かりやすい呼び方です。
植物の同定、図鑑、研究などで使う一般的な学名です。
The researcher identified the plant as Lactuca serriola.
研究者はその植物をLactuca serriolaと同定しました。
例文
コアイメージ
葉の切れ込みや茎の乳液が特徴で、形態で他種と区別されるレタスの一種
英英
A Lactuca species native to Eurasia and widely introduced elsewhere, characterized by lobed leaves and milky latex and often recorded in herbarium collections.
語源
Lactuca scariolaは、学名で属名Lactucaは乳状の樹液を示す語に由来し、種小名は古い分類名に基づく呼称である。
コラム
- 葉や茎の形質に基づく同定が行われ、葉の切れ込みや乳液の有無が他種との識別点となることが多い
「野生レタス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Botanists identify Lactuca serriola by its spiny leaves.
植物学者は、とげのある葉によってLactuca serriolaを識別します。
- TOEIC・ビジネス
The survey report lists Lactuca serriola among the species found on the site.
調査報告書には、現地で見つかった種の一つとしてLactuca serriolaが記載されています。
- 日常会話