野生マスタード

「野生マスタード」の英語

「野生マスタード」は英語で wild mustard と言います。特定の植物を指す学名としては Sinapis arvensis が使われますが、wild mustard は一般向けの呼び名です。

「野生マスタード」の英語の使い分け

wild mustard
日常の説明や一般向けの文章で使う普通の呼び名です。
Wild mustard has yellow flowers in early summer.
野生マスタードは初夏に黄色い花を咲かせます。
Sinapis arvensis
この植物を指す学名で、植物図鑑、研究論文、環境調査などで使われます。
The survey found Sinapis arvensis near the construction site.
調査では建設現場の近くで野生マスタードが確認されました。

「野生マスタード」の例文

Sinapis arvensis often grows along roadsides after spring rains.

野生マスタードは春の雨の後によく道端に生える。

英英

a species of wild mustard in the Brassicaceae family, typically an annual herb that grows in disturbed soils such as roadsides and cultivated fields.

コラム

学名は斜体で表記し、属名の頭文字だけを大文字にする国際的な慣習があり、Sinapis arvensisは野生マスタードの学名として使われる

「野生マスタード」のレベル別の例文

中学
Wild mustard can grow in dry soil.

野生マスタードは乾いた土でも育つことがあります。
高校・英検2級
Farmers sometimes remove wild mustard because it competes with crops for water and nutrients.

農家は、野生マスタードが作物と水や栄養分を奪い合うため、取り除くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded several wild mustard plants along the drainage canal.

環境調査では、排水路沿いに野生マスタードが数株確認されました。
日常会話
I think that's wild mustard, not a garden flower.

あれは庭の花ではなく、野生マスタードだと思います。

「野生マスタード」を英語にするときのよくある間違い

× natural mustard

○ wild mustard

野生マスタードの一般的な英語名は wild mustard です。
× sinapis arvensis

○ Sinapis arvensis

学名は属名の先頭を大文字にします。

「野生マスタード」の英語についてよくある質問

Q. 「野生マスタード」を英語で一言で言うと？

wild mustard が一般的です。Sinapis arvensis は特定の植物を指す学名なので、専門的な場面で使います。

Q. wild mustard と Sinapis arvensis の違いは？

wild mustard は一般名、Sinapis arvensis は学名です。日常会話では wild mustard が自然です。

Q. 「野生マスタード」の学名を英語でどう書きますか？

Sinapis arvensis と書きます。植物図鑑や研究などでは、この学名が使われます。

「野生マスタード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く