野生の桜の木
「野生の桜の木」の英語
「野生の桜の木」は英語で wild cherry tree と言います。栽培された桜と区別して、自然や生態の話題で使う表現です。文脈によっては、野生の桜の種類全体を指すこともあります。
「野生の桜の木」の英語の使い分け
栽培されていない桜の木を指す、基本的で自然な表現です。
「野生の桜の木」の例文
Every spring, the wild cherry tree in the park attracts photographers.
毎春、公園の野生の桜の木は写真家を惹きつける。
コアイメージ
野生の桜の木は人為的に育てられない桜の木を指し、生態や花見の話題で使われる語
英英
A cherry tree existing in a natural, uncultivated state, used in contexts about wild plants, habitats, or native blossom viewing.
語源
wild cherry treeは、英単語wild（野生の）とcherry tree（桜またはサクランボの木）が結びついた語で、野生の桜の木を強調する表現である
コラム
- wildを付けることで栽培の有無を区別でき、文脈に応じて単に野生の桜や特定種名として訳し分けられる
「野生の桜の木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a wild cherry tree near the mountain.
私たちは山の近くで野生の桜の木を見ました。
- 高校・英検2級
Local scientists are studying wild cherry trees in remote mountain forests this year.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting wild cherry trees as part of the region’s natural heritage.
- 日常会話
Look, there’s a wild cherry tree!
見て、野生の桜の木があるよ！
「野生の桜の木」を英語にするときのよくある間違い
× I found a natural cherry tree in the woods.
○ I found a wild cherry tree in the woods.